特朗普被评为最差男演员

 特朗普被评为最差男演员

 

Президент США Дональд Трамп стал обладателем премии "Золотая малина" (Razzie Award) сразу в двух номинациях, в том числе как худший актер.

美国总统唐纳德·特朗普获选反讽奖项“金酸梅奖”的两个奖项，其中包括最差男演员奖。

Трамп стал лауреатом премии "Золотая малина" в номинации "Худший актер" за появление в документальных картинах "Смерть нации" (Death of a Nation, 2018) режиссера Динеша Д'Соузы и "Фаренгейт 11/9" (Fahrenheit 11/9, 2018) режиссера Майкла Мура.

奖项评委会因为特朗普在纪录片《一个国家的死亡》（导演迪涅斯·德索亚）和《华氏119》（导演迈克尔·摩尔）中的出镜而无保留地把最差男演员奖授予给了特朗普。

Нынешний президент США ранее получал "Золотую малину" в категории "Худший актер второго плана" в картине "Призраки этого не делают" (Ghosts Can't Do It, 1989). Теперь в активе главы государства три таких "приза".

其实早在1989年，特朗普凭借出演影片《做鬼也风流》而获得金酸莓奖最差新秀奖。现在，他已经有三个这样的“奖项”。

Премию "Золотая малина" учредили в 1980 году. На эту премию могут быть выдвинуты фильмы, вышедшие на экраны США и Канады в течение года. Наградой отмечаются худшие работы в кино. Статуэтка представляет собой пластиковую модель ягоды, покрытую краской золотистого цвета, ее стоимость не превышает $5.

金酸梅奖成立于1980年。而该奖项可以在美国和加拿大的银幕上发布。该奖项标志着这些是一年中最糟糕的电影作品。而金酸莓奖的奖杯是浆果模样的塑料模型，覆盖着金色涂料，其成本不超过5美元。