超过70%的俄罗斯孩子不承认喜欢上学

 超过70%的俄罗斯孩子不承认喜欢上学

 

Большинство российских детей (72%) заявили, что им не нравится учиться в школе. Об этом свидетельствуют результаты мониторинга Общероссийского народного фронта.

根据全俄人民阵线监测的结果数据称，有72%的俄罗斯孩子表示他们不喜欢上学。

По сравнению с предыдущим годом число тех, кому нравится ходить в школу, снизилось на 7%.

与上一年相比，喜欢上学的人数减少了7％。

При этом 65% опрошенных детей заявили, что им не хватает времени на выполнение домашнего задания (58% в 2017 году), а 59% не хватает времени на хобби.

与此同时，65％接受调查的儿童表示他们没有足够的时间做作业（2017年为58％），59％的儿童没有足够的时间做自己喜欢的事。

Чаще всего подростки жалуются на отсутствие интересных уроков, нехватку полезных знаний и большую нагрузку.

大多数青少年抱怨缺乏有趣的课程，缺乏学到有用的知识并有大量的负担。

Большинство участников опроса желали бы получать в школе актуальные навыки, которые в будущем могут пригодиться в жизни. Например, дети выступили за введение уроков финансовой грамотности.

大多数的学生都希望在学校能够获得在将来能派上用处的相关技能。比如，孩子们表示希望引进金融知识方面的课程。

В опросе приняли участие более 2,5 тыс. подростков от 13 до 18 лет из 84 регионов России.

来自俄罗斯84个地区的超过2500名13至18岁的青少年参加了这项调查。