俄罗斯人为何要生二胎？

俄罗斯人为何要生二胎？

 

Федеральная служба государственной статистики (Росстат) провела опрос и пришла к любопытному умозаключению: жители России рожают второго ребёнка, дабы первенец не чувствовал себя одиноким.

俄罗斯联邦国家统计局进行了一项调查并得出了一个奇怪的结论：俄罗斯人生第二个孩子，主要原因是为了让第一个孩子不感到孤单。

Примечательно, что 68,7 % женщин и 62,5 % мужчин заявили о том, что основной причиной для рождения второго ребёнка было желание, дабы первенец не чувствовал себя одиноким в семье. Второй причиной для рождения второго малыша в семьях россиян стало желание женщин родить ребенка. Также часто россияне говорили о том, что рождение второго малыша благотворно влияет на семью и учит первенца заботе и поддержке.

值得注意的是，68.7％的女性和62.5％的男性对这个想法（生第二个孩子的主要原因是长子不想在家里感到孤独）表示赞同。在俄罗斯家庭中生下二胎的第二个主要原因是家长想要更多的孩子。此外，俄罗斯人经常说，生第二个孩子对家庭产生了有益的影响，并能够教会年长的孩子照顾弟弟妹妹。

Вторым по популярности ответом среди мужчин (61,5%) оказалось желание жены снова стать мамой. 58,1% женщин готовы родить второго, потому что этого хочет муж.

61.5%的男性决定再要孩子是因为妻子想要，58.1%的女性生二胎是因为丈夫想要更多的孩子。

Укрепление семьи стало мотивацией для 50% для мужчин и 48,5% женщин, 47,9% мужчин и 49,1% женщин решаются на второго ребенка, чтобы не остаться в старости бедными и одинокими. Просьбу первого ребенка о братике или сестренке готовы удовлетворить 39,3% мам и 37,6% пап.

50%的男性和48.5%的女性想要生二胎是因为梦想有个大家庭。47.9％的男性和49.1％的女性决定生育第二个孩子，是为了避免在年老时没人照顾和感到孤独。39.3％的女性和37.6％的男性生二胎是为了满足第一个孩子希望有弟弟或者妹妹的愿望。

На решение снова стать родителями влияют также меры господдержки (в том числе материнский капитал). Эту причину для повторного пополнения семьи назвали 36,2% мужчин и 42% женщин.

另外，36.2%的男性和42%的女性是希望获得国家补助来解决资金问题。