双语阅读：不同国家的行路风格

 正所谓见车品如人品，不同国家的司机在公路上有不一样表现各异，其独特的民族性格也可从中窥见一斑。想从车子的行路风格判断驾驶的是哪国司机吗？快来看看吧！

 

Стили вождения в разных странах 不同国家的行路风格

 

Можно сказать, что все люди в мире делятся на хороших и плохих. И это правильно. Однако в каждой стране, в каждой культуре есть свои особенности, которые другим далеко не всегда понятны. Именно эти нюансы и делают наш мир таким интересным и разнообразным. Различия между народами проявляются не только в культуре или языке общения. Но и в стиле движения на дорогах. О них-то мы вам сейчас и расскажем: 可以说，世上所有人分善恶好坏，这没有错。但每个国家，每种文化都有自己独有的一面，让其他国家和其他文化百思不得其解。正是这小小的不同让我们的世界变得多姿多彩，妙趣横生。不同民族之间的差别不仅体现在文化和语言中，也体现在行路风格上。让我们来告诉你究竟有何不同：

 

Египет: полное пренебрежение ПДД, средствами безопасности, вследствие чего — высокая аварийность. Необходимо всегда смотреть по сторонам и в зеркала, даже когда имеешь приоритет на дороге. Основной способ общения на дороге — бибиканье. На чем передвигаются: верблюды и любые старые автомобили. 埃及：司机对交通规则，安全措施的完全无视导致了埃及道路上相当高的事故发生率。在埃及上路，即使你有优先权，也必须要眼观六路，始终注意后视镜。司机在路上的主要交流方式是—“哔——”。他们在街上开：骆驼和各种老牌汽车。

 

Англия: чистоплюйство вперемешку с наглостью, переходящей в хамство. Большое количество мигрантов и приезжих, путаница в движении из-за левостороннего движения. Уважение к стражам порядка. Развитая система общественного транспорта, автомобиль для англичан — роскошь. На чем передвигаются: Ford Fiesta или машины класса люкс: Jaguar, Aston Martin, Bentley, Rolls-Royce. 英国：司机是洁癖和蛮横的混合体。大部分移民和外来人员因为左向行驶的规定而一片混乱。对交警很尊敬。一套成熟的公交系统对英国人来说是一个奢望。他们在街上开：福特嘉年华和其他高档车：捷豹、阿斯顿 马丁、宾利、劳斯莱斯。

 

Япония: исключительно вежливые и грамотные водители. Основная проблема может быть с навигацией, так как не все указатели продублированы на английском. На чем передвигаются: маленькие машинки класса Kei cars, Toyota, Nissan, Honda. 日本：司机特别礼貌、很有文化。主要问题在导航上，因为不是所有指示牌都配了英文。他们在街上开：小排量车，丰田，尼桑，本田。

 

Россия: наглость и хамство на дорогах. Очень частое пренебрежение правилами дорожного движения. Высокая аварийность. Люди за рулем нервные, озлобленные. Ситуация с каждым годом улучшается, но происходит это очень медленно. На чем передвигаются: Lada. 俄罗斯：在路上横冲直撞，常忽视交通规则。汽车事故率很高。司机总是心情焦躁，表现凶恶。这种情况虽然年年好转，但进展非常慢。他们在街上开：拉达汽车

 

Индия: абсолютно хаотичное движение, неспособность водителей адекватно оценивать ситуацию и логично выстраивать поведение, игнорирование знаков. Очень много разукрашенных авто. Пешеходы могут перебегать дорогу в любом месте (причем среди них немало людей в состоянии наркотического опьянения). Вторая главная опасность — это коровы на дорогах. На чем передвигаются: Tata, Indostan. 印度：交通完全一团乱，司机搞不清楚状况，做事也无逻辑可言，常忽视指示牌。车子常被装饰得五彩缤纷。行人在任何地方都有可能过马路（不过其中有不少是醉醺醺的酒鬼）。第二危险的东西则是路上跑的牛。他们在街上开：塔塔，Indostan。

 

Китай: водители доброжелательны, но при этом делают необдуманные маневры, пренебрегают разметкой, светофорами, скоростным режимом. Клаксон используется для всего. Жизнь не ценится вообще. Не пропускают пешеходов даже на зебре. На чем передвигаются: скутеры, собранные в Китае старые Volkswagen, машины местных непонятных марок. 中国:司机很和善，但行车轻率，常无视车道线、信号灯和限速。有事没事都摁喇叭。一点儿不珍惜生命。即使在斑马线上也不会避让行人。他们在街上开：摩托、在中国装配的旧大众，本国产的奇怪品牌。