俄罗斯人眼里的“神级”大作之《隐秘的角落》

 前段时间大火的《隐秘的角落》大家看了吗？小编看完真是毛骨悚然+意犹未尽！！！可谓是近年来国产剧的灯塔，于是迫不及待想康康中外的评价。

 

 

 

简介：

 

Главный герой разработал тщательный план убийства своей неверной жены и её семьи. Но его действия засняли подростки, играющие неподалеку. Скоро он понимает, что эти дети по сути сфабриковали видео. Но какие цели преследуют 13-летние подростки

 

男主张东升制定了一个周密的计划，那就是杀死他不忠的妻子以及岳父岳母。但是他的所作所为被在附近玩耍的小孩朱朝阳，严良和岳普拍到了。不久后，他意识到这些小孩很可能伪造了视频。但是13岁孩子的目标是什么呢？

 

《隐秘的角落》在剧作结构上是两条线。

 

第一条是严良和普普带着朱朝阳筹钱救人，在过程中意外拍到张东升的杀人经过，于是“筹钱”过程受到阻碍；

 

第二条线是张东升杀人，被三个孩子拍到证据进行警告，回归正常的生活受到阻碍。

 

其实，除了作品本身的优良制作之外，其包含的复杂信息和内涵，也给观众留下了无限回味的空间。有人说朱朝阳是将来的张东升，张东升献祭自己成全了朱朝阳，这就是作者给人物起名字一个叫“朝阳”一个叫“东升”的别出心裁。恶魔的诞生和继承旧恶魔的“王位”，往往是由最善的因素推动的，善与恶就像是磁铁的两级，需要彼此的成全与推动才能进行。

 

 

 

这部剧是根据小说《坏小孩》改编而成，因此俄语名字是"Плохие дети".

 

Дорама имеет очень высокие оценки на китайском сайте douban (китайский аналог imdb или кинопоиска). Ее рейтинг на данный момент составляет 9.0 ( 156000 оценок). Это очень хороший результат, так как зрители этого сайта очень привередливые.

 

这部剧在豆瓣的收视率非常高，目前评评分为9.0（156，000位投票）。这样的结果已经很不错了，因为豆瓣网站的观众是非常挑剔的。

 

贴心的俄罗斯人也为这部剧配上了俄语字幕，如果有同学感兴趣可以去康康。这部剧一在俄罗斯上映就掀起了评论的热浪:

 

 

 

非常感谢！我简直无法拒绝！前两集已经更新了，我准备好兴奋尖叫了！

 

 

 

毫无疑问，这是一部杰作！演员在这部剧中出色的表现让人惊讶！

 

 

 

我刚看了第一集， 真的太赞了， 我没想到这是我在中国看到的最好的电视剧

 

还有一些逗b网友问：

 

 

 

当朝阳母亲的同事们讨论星期六的班次并称他们是孤儿寡母时，朝阳母亲说“我是寡母但我儿子不是孤儿”，我不太明白，什么是寡母……

 

 

 

该系列很赞，主要是因为在中国，禁止播放任何有关儿童犯罪，谋杀和伤害等的视频（在我看来，为了不伤害儿童的心理，他们做了太多）- 由于某种原因，这个系列可以在银幕上出现了。

 

 

 

不能说“隐秘的角落”系列毁掉了中国的互联网社会，但它确实引起了一些轰动。该系列节目展现的是2000年代初期广东省的生活，以及中国青少年承担的心理负担。

 

影片中使用的语言是普通话，但实际上故事发生用粤语进行对话，这为本系列剧增加了许多趣味。

我不会剧透，我等着大家对影片的评价，我们所有人都对这个中国熟悉吗？

 

P.s带你们你们去爬山吧

 

 

 

我觉得如果把名字翻译成"Медвежный угол"（边荒，隐秘的角落） 或者 "Дикие е**ня". 这样会更吸引观众！

 

故事中可能有反面角色，但是对于俄罗斯人来说，提到"е**еням"和"китайскому зажопинску"会比纯粹的迪士尼-好莱坞中“坏孩子”的刻板印象更好