假如出生在苏联时期，你最有可能叫什么名字？

 

 

假如出生在苏联时期，你最有可能叫什么名字？

 

不知道各位读者大人们还记不记得，我们曾经做过一期“八一八那些受欢迎的苏联女孩名字”（https://ru.hujiang.com/new/p1306438/），今天小编就为大家带来它的姐妹篇：“那些苏联时期受欢迎的男生名字”！

 

1920.е годы - это особенное десятилетие, когда Советский Союз находился на стадии формирования. Был очень популярен Владимир Ленин, но у огромного количества граждан еще сохранялись воспоминания и о бывшем лидере - Николае II. Поэтому мальчиков называли как Владимир, так и Николай. Имя Владимир, кстати, оставалось востребованным на протяжении всего существования СССР.

 

20世纪20年——苏联成立的特殊十年。弗拉基米尔·列宁非常受欢迎，但大多数的国民还是保留着对之前的领导者——尼古拉二世的回忆。因此小男孩既有取名为弗拉基米尔的，也有取名为尼古拉的。顺便一提，弗拉基米尔这个名字风行于整个苏联时期。

 

 

 

В 1930-е годы мало что изменилось, разве что стали более распространенными имена Михаил, Василий, Алексей. А вот в 1940-е годы стало гораздо больше Викторов (все-таки перевод имени - победитель). Очень популярным было простое русское имя Иван.

 

在20世纪30年代的变化很小，除了米哈伊尔、瓦西里、阿列克谢变得更为普遍以外。而在20世纪40年代维克多变得非常多（毕竟它是“胜者”的翻译名）。简单的俄罗斯名伊万也很受欢迎。

 

В 1950-е годы на передний план вышли другие имена. Стало в разы больше Дмитриев, Сергеев, Игорей. Имя Александр всегда было востребованным, но в это десятилетие - особенно. Получило огромную популярность имя Андрей.

 

在20世纪50年代其它的名字也走入前沿。这回是德米特里、谢尔盖、伊戈尔。亚历山大这个名字一直都很受人喜爱，尤其是这十年中。安德烈这个名字广受欢迎。

 

1960.е годы сохранили традиционные имена, но к ним добавились Геннадий, Тимур, Юрий и Вячеслав. Кстати, Юрий - в честь Юрия Гагарина.

 

20世纪60年代保留了传统的名字，但也加入了根纳季、铁木儿、尤里和维亚切斯拉夫。顺便一提，尤里这个名字是为了纪念尤里·加加林。

 

 

 

В 1970-е и 1980-е годы все более частым явлением становились браки с иностранцами, поэтому появились такие имена, как Эдуард, Роберт, Альфред. Они стали дополнением ко всем традиционным именам.

 

在20世纪70年代和80年代于外国人结婚变得越发常见，因此出现了如爱德华、罗伯特、阿尔弗雷德这样的名字。它们在传统的名字之外增加了补充。