俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 中俄对照阅读 » 正文

战斗民族看中国,这些难以置信的事实!

时间:2020-10-05来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:战斗民族看中国,这些难以置信的事实!俺觉得这些都很正常,但是,,,战斗民族可不这样认为!害,很正常,都是因为文化差异和让
(单词翻译:双击或拖选)
 战斗民族看中国,这些难以置信的事实!
 
俺觉得这些都很正常,但是,,,战斗民族可不这样认为!害,很正常,都是因为文化差异和让俺骄傲的中国发展速度!
 
 
 
1. Прадедушка современного футбола был изобретён в Поднебесной в 2500 году до нашей эры. Только тогда игру называли Цу-Чу. Вместо мяча использовали кожаный шар, внутри которого находились перья и волосы.
 
现代足球其实是在公元前2500年由中国人发明的。那时候,“足球”被称为“蹴鞠”,外包皮革,内有毛发。
 
 
 
2. Китай большая страна, но даже в самых отдалённых её уголках, действует одинаковое время, которое называют пекинское. И только на крайнем западе Китая наряду с общепринятым, неофициально используют так называемое время Урумчи, которое отличается на два часа.
 
中国是一个大国,但即使在最偏远地区,也是同一个时间,也就是北京时间。但是在中国的最西部,以及被普遍接受的,非正式地使用的是乌鲁木齐时间,与北京时间相差两个小时。
 
3. Китайский Новый год празднуют целых две недели. Но начинается он не 1 января.
 
中国庆祝农历新年持续两个星期。 但是,它不是从1月1日开始。
 
4. Как вы думаете у какой страны самая многочисленная армия Правильный ответ – у Китая. По последним данным, численность военнослужащих в Поднебесной составляет 2183000 человек, что на целый миллион больше, чем в действующей армии США.
 
哪个国家的军人最多? 正确的答案是中国。据统计,中国的士兵人数为218.3万,比美国陆军多一百万。
 
 
 
5. В Поднебесной очень развито железнодорожное сообщение. И так как Китай одна из крупнейших стран мира, то протяжённость железной дороги здесь настолько велика, что она могла бы два раза обогнуть земной шар.
 
中国的铁路非常发达。中国是世界上的大国之一,这里的铁路长度如此之长,以至于其里程可以绕地球旋转两圈。
 
6. В каждой стране есть фамилии, которые повторяются чаще всего. В Китае это: Ван, Ли и Чжань. По данным статистики, почти двадцать процентов населения страны носит эти фамилии.
 
每个国家都会用一些常见姓氏。 在中国,常见姓氏是:王,李和赵。 据统计,中国几乎有20%的人姓王,李,赵。
 
7. Поразительно, но самое большое количество томатов в мире производят именно в Китае.
 
令人惊讶的是,中国是种植西红柿最多的国家。
 
 
 
8. Китайцы считают, что число 8 приносит счастье, так как его название переводится с китайского как процветание.
 
中国人认为数字8带来幸福,因为其数字8也可翻译为“繁荣”。
 
 
 
9. Самым деликатесным блюдом в Поднебесной, считается суп из гнёзд ласточек-саланганов. Стоимость одного гнезда колеблется от 2500 до 10000 долларов за килограмм.
 
在中国燕窝汤被认为是最美味的汤之一,燕窝每公斤一般是2500至10,000美元之间。
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 都很正常


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表