俄罗斯贫富差距到底有多大？俄罗斯旅游博主这样说.......

 俄罗斯贫富差距到底有多大？俄罗斯旅游博主这样说.......

 

Я много путешествую по России, но эта страна не перестает меня удивлять. Своими контрастами. Роскошью своих обеих столиц и вопиющей бедностью провинций.

 

我在俄罗斯旅行过个跟多地方，但这个国家的鲜明对比从未停止让我惊叹。 两个首都的奢华还有各个省的贫困。

 

Еще в прошлом году средней зарплаты в этих трех городах едва хватало на стандартный набор товаров и услуг: это деньги, которых было достаточно для того, чтобы оплатить коммуналку, более менее нормально питаться и тепло одеваться. В 2019-ом году 18 миллионов человек проживало за чертой бедности.

 

甚至在去年，这三个城市的平均工资还不足以购买一套标准的商品和服务：这就是过去曾足以支付公共公寓、正常饮食或穿得暖和的费用。 2019年，有1800万人生活在贫困线以下。

 

Эксперты агентства РИА "Новости" подсчитали средний уровень зарплат по регионам и городам. Честно признаться, я в статистику не верю, слишком много в ней "но". Однако, приблизительная картина все-таки вырисовывается

 

俄罗斯通讯社专家已按地区和城市计算了平均工资水平。 老实说，我不相信统计数字，其中有太多的“但是”。 然而，大概的情况仍然被描绘出来了。

 

Бедные в процветающих регионах

繁华地区的穷人

 

Достаточно предсказуемо, что лидером по уровню зарплат в нашей стране стала Москва. По данным статистики, около 103 тысяч рублей получает средний москвич в месяц.

 

可以预见的是，莫斯科已成为我国工资水平最高的城市。 据统计，平均每个莫斯科人月收入约103,000卢布。

 

А за гранью бедности даже в богатейшем городе страны находится примерно 800 тысяч человек. В основном, это семьи с детьми и пенсионеры.

 

即使在全国最富裕的城市（莫斯科），也有约80万人处于贫困线以下。 基本上都是有孩子和退休人员的家庭。

 

Остальные четыре города в топе- северные, не удивительно, ведь средние зарплаты вахтовиков действительно составляют примерно 90000 рублей в месяц.

 

其他四个城市位于北部最北部，这并不奇怪，因为轮班工人的平均工资实际上每月约为90,000卢布。

 

Беднейшие регионы России

俄罗斯最贫困的地区

 

Лидеры по уровню бедности, если их так можно назвать- это регионы, в основном, южные.. Я говорю, в первую очередь, о Тыве, Ингушетии и Карачаево-Черкессии. Уровень бедности в Тыве- 34%, то есть каждый третий житель здесь считается бедняком.

 

俄罗斯最穷的地区主要在南部的地区。 首先，我说的是图瓦，印古什和卡拉恰伊-切尔克斯西亚。 图瓦（Tuva）的贫困水平是34％，也就是说，这里每三分之一的居民被认为是贫困的。

 

Самый дешевый труд

最低价的劳动

 

А самая низкая средняя зарплата, оказывается, в Ивановской области — 26 953 рубля. Немногим выше зарплаты оказались в Дагестане (27 200 рублей) и Кабардино-Балкарии (27 522 рубля). Это почти в два раза ниже, чем по всей России и ниже стоимости стандартного набора товаров и услуг.

 

事实证明，最低的平均工资在伊凡诺沃地区是26953卢布。 在达吉斯坦（27,200卢布）和卡巴尔达-巴尔卡里亚（27,522卢布）发现了略高的薪水。 这几乎是整个俄罗斯的两倍，也低于一套标准商品和服务的成本。

 

真实的俄罗斯你了解了吗？