俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 中俄对照阅读 » 正文

2021年俄罗斯需求最大的职业竟然有它?

时间:2021-01-09来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:现在的年轻人无一不在感叹就业难、生活难、各种难、天天难上加难......面临找不到工作的窘境时,总是在想早知如此、何必当初,真
(单词翻译:双击或拖选)
 现在的年轻人无一不在感叹“就业难”、“生活难”、“各种难”、“天天难上加难”......
 
面临找不到工作的窘境时,总是在想“早知如此、何必当初”,真应该选一个好就业的专业啊!
 
可是已经这样了,我能怎么办?自己选的专业跪着/哭着也要坚持啊!
 
最近,俄罗斯专家给出一份2021年需求最大的职业。快来跟着小编一起看看,有哪些职业非常荣幸地被专家们翻牌了!
 
 
В 2021 году в России самыми востребованными станут медработники, фармацевты и специалисты IT-сферы, говорится в исследовании Сбериндекса и Работы.ру. Ожидается закрепление удаленного режима работы.
 
根据Sberindex和Rabota.ru的一项研究,2021年俄罗斯需求最大的将是医务工作者、药剂师和IT专家。预计将继续以远程的模式开展工作。
 
Исследование проводилось в декабре 2020 года. Эксперты проанализировали более 18 млн резюме и 200 тыс. вакансий соискателей. Результаты приводит ТАСС.
 
该研究于2020年12月进行。专家们分析了超过1800万份简历和20万个职位空缺。结果由TASS给出。
 
Эксперты ожидают, что также востребованными в 2021 году станут представители массовых специальностей — водители, продавцы, комплектовщики, сборщики и логисты.
 
专家预计,到2021年,也将需要许多“大众化专业代表”——司机、售货员、拣货员、装配工和物流师。
 
Вакансий с пометкой "удаленная работа" за год стало на 44% больше, чем в 2019 году. В 2021 году этот тренд сохранится на многие годы и трансформируется,— говорится в исследовании. Также эксперты ожидают продолжения роста спроса на фриланс. В 2020 году соискателей, которые искали работу со свободным графиком, стало на 23% больше. В 2021 году этот тренд будет только набирать обороты. Нестабильная ситуация во многих отраслях побудит россиян брать подработки в других компаниях и, возможно, даже в других сферах,— считают авторы работы.
 
该研究称,今年被标记为“远程工作”的职位空缺数量相比2019年增加了44%。2021年,这种趋势将持续下去,可能会持续很多年,也可能会改变。专家们还期望自由职业的需求将持续增长。2020年,寻找具有灵活工作时间的求职者数量增加了23%。从事这种工作的人认为,到2021年,这种趋势只会得到发展,许多行业的不稳定局面将促使俄罗斯人在其他公司甚至在其他领域从事兼职工作。
 
По данным HeadHunter, таксисты слесари и продавцы-консультанты попали в десятку самых востребованных профессий 2020 года. В первой пятерке по популярности оказались профессии менеджера по продажам, инженера, водителя, а также врача и бухгалтера.
 
HeadHunter的数据显示,出租车司机、钳工和销售顾问是2020年需求最大的十大职业之一。在需求最大的职业排名前五位的分别是销售经理、工程师、驾驶员以及医生和会计。
 
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 就业难


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表