战斗民族最喜欢的宠物竟然是它？

 什么？战斗民族都养熊？你还真的相信？

 

战斗民族最喜欢的宠物竟然是它？

 

Сколько в России домашних животных

 

俄罗斯人养多少种宠物

 

 

 

Социологи ВЦИОМа говорят, что домашние животные есть у68%россиян. Если без сельхозживотных — у 61%. По данным всероссийской переписи населения 2010 года, в России насчитывается 54,6 млн домохозяйств. Если ориентироваться на эти числа, то получается, что в стране как минимум 33,3 млн питомцев — и это если считать, что в каждой семье живет одно животное. На самом деле животных больше.

 

根据全俄社会舆论研究中心社会学家称，68%的俄罗斯人有宠物，如果不算家畜的话该数据为61%。根据2010年俄罗斯人口普查，俄罗斯有5460万户家庭。如果按照这一数字来说，如果我们认为每个家庭只养一只动物的话，全国至少有3330万只宠物。事实上，动物比这更多。

 

 

 

Если верить данным производителя кормов и товаров для животных Mars Petcare, в 2017 году в России насчитывалось 33,7 млн домашних кошек и 18,9 млн собак. Такие животные были в каждой второй семье. Причем чаще их заводят в сельской местности: в деревнях живет 41% кошек и 54% собак, притом что три четверти россиян — это горожане.

 

根据火星宠物食品和产品制造商数据显示，2017年在俄罗斯有3370万只猫和1890万只狗。二分之一的家庭都有猫或狗。并且农村地区它们养猫狗的更多：在农村生活着41%的猫和54%的狗，而四分之三的俄罗斯人是城市户口。

 

Кошки и собаки — самые популярные питомцы. По информации, предоставленной Авито, в июле 2020 года на них приходилось 70% всех объявлений о продаже домашних животных: 42% — кошки, 28% — собаки. На третьем месте — кролики: 4,7%. На четвертом — попугаи: 1,1%.

 

根据Avito网页数据显示，猫和狗是最受欢迎的宠物。2020年7月，猫狗占所有宠物销售的70%：42%-猫，28%-狗。第三名 - 兔子：4.7%。第四，鹦鹉：1.1%。

 

По данным ВЦИОМа, кошки есть в 54% российских семей, собаки — в 38%. Хомяки, морские свинки, черепахи и другие мелкие животные — в 3%. Столько же респондентов сказали, что держат дома рыбок и птиц. 1% россиян держат экзотику вроде крокодилов, ящериц или обезьянок.

 

根据全俄社会舆论研究中心报道，54%的俄罗斯家庭养猫，38%的俄罗斯家庭养狗。仓鼠、豚鼠、海龟以及其它小动物占3%左右。还有的受访者说，他们会养鱼和鸟。1%的俄罗斯人养鳄鱼、蜥蜴或猴子等宠物。