你的俄语名字上榜了吗？

 你知道你和多少人俄语名一样吗？你的名字在俄罗斯受欢迎吗？

 

一提起俄罗斯人名，是不是就想到了一大串的以“斯基”结尾的名字，其实俄罗斯人名之所以那么长是因为它由三部分构成，名+姓+父称，作为外语学习者或兴趣者，我们会在学习俄语之前在老师的帮助下（或随便的）给自己起一个俄语名，那么你们班或你认识的男生有叫亚历山大（Александр）的吗？女生有叫安娜（）Анна）的吗？你知道你的名字是否在今年上半年最受欢迎俄罗斯名字榜上吗？

 

 

 

Как сообщает пресс-служба столичного Управления ЗАГС, именем София (Софья) этим летом назвали 822 девочки, а самым популярным мужским именем – Александр – было названо 722 мальчика.

 

据莫斯科户籍登记处处报道，今年夏天有822名新生女孩被起名为索菲亚，而722名新生男孩都被起名为亚历山大，该名是最受欢迎的男性名字。以下是排名前十最受欢迎的名字

 

 

 

Мария玛利娅

 

644

 

Михаил米哈伊尔

 

664

 

Анна安娜

 

601

 

Максим马克西姆

 

646

 

Виктория维多利亚

 

494

 

Артём阿尔乔姆

 

560

 

Алиса 阿利萨

 

478

 

Лев 列夫

 

523

 

Полина波琳娜

 

429

 

Марк马克

 

467

 

Ева 夏娃

 

427

 

Дмитрий德米特里

 

449

 

Елизавета 伊丽莎白

 

424

 

Иван 伊万

 

431

 

Анастасия阿纳斯塔西亚

 

386

 

Матвей马特维

 

424

 

Александра亚历山德拉

 

362

 

Даниил丹尼尔

 

391

 

找到了自己的名字吗？

 

Популярностью у москвичей также пользуются греческие и древнеславянские имена. Именем Есения и Стефания было названо по 114 девочек, мужским именем Макар назвали 111 мальчиков, а именем Платон –102 маленьких москвича. Лукой было названо 66 мальчиков, а именем Злата – 65 девочек. Именем древнегреческой богини Афины назвали 21 малышку. Древнерусским мужским именем Добрыня назвали 19 мальчиков.

 

希腊和古斯拉夫名字也很受莫斯科人欢迎。有114名女孩名字为叶塞尼亚和斯特凡尼娅，111名男孩叫马卡尔，102名莫斯科男孩叫柏拉图。66名男孩名字为卢卡，65名女孩名字为兹拉塔。21个孩子以雅典的古希腊女神雅典娜命，19个男孩以古俄罗斯勇士多勃雷尼亚命名。

 

但重名的人这么多，难免有家长想给自己的娃起个鹤立鸡群，响当当的大名，于是也有了一些新奇的名字的产生，那我们就一起来看看吧!

 

Родители в Москве этим летом предпочитали называть детей творческими именами: Гамлетом, Музой, Арией. Имя Данте дали одному мальчику, а одну девочку назвали Династией.

 

今年夏天莫斯科的父母更喜欢给孩子起一些有创意的名字，比如：哈姆雷特、缪斯、阿里娅。有一个男孩叫“但丁”，有个女孩名字为“王朝”。