这些对俄罗斯人来说熟悉的事物，在许多国家只有富人能拥有

 很多人觉得，相比于欧洲国家，俄罗斯的生活可能不太富裕，社会服务也不如欧美国家好，但是事实证明，下面这些对俄罗斯人来说熟悉的事物，在许多国家只有富人能拥有。

 

Дачный домик с участком 带菜地的别墅

Для большинства европейцев, кроме жителей северных стран, дачный участок почти роскошь. Плотность населения у наших западных друзей высокая, стоимость земли дорогая. У нас у 42 % городских жителей есть дачный участок. Если же жители ЕС и Великобритании хотят отдохнуть на родных просторах, они выбирают кемпинги — их там расположено более 28 тыс., и больше всего во Франции, Великобритании, Германии и Нидерландах. Стоимость дачи в Центральной Европе высокая, например дача на юге Франции обойдется более чем в  21 млн.

 

对于大多数欧洲人来说（除了北部国家的居民以外），在郊区有一个避暑别墅几乎是一种奢侈。西方国家人口密度很大，土地成本昂贵。在俄罗斯，有42%的城市居民有自己的避暑别墅。如果欧洲国家的人想要在自己的地盘上放松身心，就得选择一个自己的汽车露营地。在欧洲国家，大多数是在法国，英国，德国和荷兰，那里有超过28000个汽车露营地。在中欧国家，一套别墅特别贵。比如在法国，一个别墅的价格卖到了2100万卢布。

 

 

 

Отопление зимой 冬天暖气超好

Не во всех домах в Италии и Испании есть центральное отопление. Большая часть природного газа в Европе преобразуется в электричество, и стоимость отопления высокая. Во всех частных домах установлены газовая колонка и терморегулятор, которым можно регулировать температуру в доме самостоятельно. Однако по итальянским законам температуру воздуха с помощью колонки можно поднимать лишь до 21 градуса, поэтому многие используют дополнительные системы отопления, например камины и небольшие печки (это самое распространенное), кондиционеры, полы с подогревом, солнечные батареи. Как правило, у многих людей температура в помещении держится на уровне 19–21 градуса, и они просто теплее одеваются.

 

并不是意大利和西班牙的所有房屋都有中央供暖系统。欧洲的大部分天然气都转换为电力，取暖成本很高。所有许多私人房屋均设有热水器和恒温器，可用于单独调节房屋的温度。但是，在意大利，根据法律，温度调节器最高只能设置到21摄氏度，因此，许多居民不得不自己再添加额外的取暖装置，比如壁炉和小火炉（这是最常见的），空调，地暖，太阳能取暖装置。通常，许多人会将室温保持在19-21度，并且再多加几件衣服。

 

 

 

Вызов врача на дом 上门医生服务

В Финляндии невозможно вызвать на дом врача из городской поликлиники. Приехать может скорая помощь или частный врач, вызов которого будет стоить около € 100. Профессия врача считается очень престижной, и его время ценится дорого. Мы привыкли, что любой может вызвать на дом бесплатно участкового врача.

 

在芬兰，给医生打电话把他叫到家里来面诊几乎是不可能的事情。 能叫来一辆救护车或私人医生就已经很好了，费用约为100欧元（哇哇哇！）。医生被认为是非常有声望的职业，他们的时间很宝贵。 在俄罗斯已经习惯了任何人都可以享受免费的上门医生服务。

 

 

 

Специальные коррекционные сады для детей с нарушением зрения 特殊教育幼儿园（针对视力障碍的儿童）

Дети с нарушением зрения в Европе обычно получают дошкольное образование в инклюзивных учреждениях, не имея при этом возможности получать особое медицинское наблюдение, лечение и помощь в выборе очков прямо в детском саду. У нас в стране такие сады бесплатны. В Ирландии ежемесячная плата за детский садик составляет около € 800 за 1 ребенка.

 

在欧洲，有视力障碍的儿童通常在包容性环境中接受学前教育，而没有机会在特教幼儿园接受特殊的医疗监督，治疗和帮助。 在俄罗斯，特教幼儿园是免费的。 在爱尔兰，每个孩子每月的幼儿园费用约为800欧元。

 

 

 

Домашние породистые животные 在家饲养纯种宠物

Породистые собаки стоят здесь дешевле чем, например, в Канаде. Так, йоркширский терьер у нас будет стоить около  23 тыс., а у североамериканцев —  166,716 тыс. Многие на Западе берут питомца из приюта, в том числе и по этой причине. Ежемесячные траты на питание и услуги ветеринаров в нашей стране тоже значительно ниже. Средняя цена на чипирование собаки в Москве составляет  1,1–1,5 тыс., а в Канаде —  3,5–4,6 тыс.

 

俄罗斯的纯种狗狗比在加拿大的便宜。例如，在俄罗斯，约克夏犬的价格约为2.3万卢布，北美地区的价格为16.6716万卢布。西方许多国家的人都从动物收容所里收养动物，也是因为这个原因，俄罗斯动物饲料和兽医服务每月开支也要低得多。在莫斯科，一只带芯片识别的狗的平均价格为1.1-1.5万卢布，在加拿大，平均价格为3.5-4.6万卢布。