发挥数字化优势 赋能经济发展 Стимулировать экономическое развитие в контексте использования преимуществ цифровых т

 近年来，互联网、大数据、云计算、人工智能、区块链等技术加速创新，日益融入经济社会发展各领域全过程。数字化经济发展速度之快、辐射范围之广、影响程度之深前所未有，正在成为促进全球资源重组、重塑全球经济结构、改变全球竞争格局的关键力量。

В последние годы во многих областях, включая интернет, большие данные, облачные вычисления, искусственный интеллект, блокчейн и др. стремительно ускоряется инновационное развитие. С каждым днем технологии интегрируются в общий процесс социально-экономического развития во всех сферах. Цифровизация экономики имеет небывало сильное влияние на темпы развития, на расширение спектров и глубины. Это становится ключевой силой на пути содействия реорганизации ресурсов всего мира, перестройки глобальной экономической структуры, ведет к изменениям в среде мировой конкуренции.

最新数据显示，2021年我国数字经济发展进入快车道，关键技术创新取得一系列突破。全年软件信息技术服务业的业务收入增长了17.7%。

Последние данные показали, что в 2021 году в Китае цифровая экономика начала развиваться очень быстро, достигнут ряд прорывов в ключевых технологичных инновациях. В 2021 году операционные доходы в сфере услуг информационных технологий программного обеспечения увеличились на 17,7%.

制造业数字化步伐也在加快，智能制造装备产业提速。有全国影响力的工业互联网平台已经超过150个，“5G+工业互联网”在建项目超过2000个，已经形成了20个典型应用场景和10个重点行业领域的实践活动，创新应用水平处于全球第一梯队。

Китай ускоряет шаги на пути цифровизации в отрасли производства, стремительно развивает «умные» производства в промышленности. Ныне количество промышленных интернет-платформ, завоевывавших влияние во всей стране, превысило 150, более 2 тыс. проектов в сфере «5G плюс промышленный интернет» находятся на стадии реализации, сформированы 20 типовых сценариев применения и практическая деятельность в 10 ключевых отраслях. По уровню инновационного применения Китай занимает одно из ведущих мест в мире.

数字技术对中小企业赋能明显，数字化能力的提升是中小企业实现高质量发展的重要抓手之一。

Цифровые технологии способны значительно расширить возможности для средних и малых предприятий, улучшение способностей цифровизации выступает одним из важных средств достижения высококачественного развития малых и средних предприятий.