欧盟宣布乌克兰冲突将给全世界带来的后果

 В ЕС назвали последствие конфликта на Украине для всего мира

 

 

После завершения конфликта на Украине мир станет еще более разобщенным. Об этом заявил глава евродипломатии Жозеп Боррель в интервью El Pais.

 

欧洲外交事务负责人何塞普·博雷尔在接受《国家报》采访时表示，乌克兰冲突结束后，世界将变得更加分裂。

 

По словам дипломата, такое состояние дел приведет к экономическим потрясениям. В частности, продовольствие, предположил Боррель, станет новым оружием.  Зерно тоже превратится в разновидность оружия. Россия уже говорит: наше зерно — для наших друзей, тот, кто нам не друг, его не получит , — заявил Боррель.

 

博雷尔称，这种情况将导致经济振荡。他推测粮食将成为新武器：“粮食也会变成一种武器。因为俄罗斯已经表示：我们的粮食只给我们的朋友，不是我们的朋友就得不到。”

 

 

 

Он также задумался о появлении нового биполярного мира, где на одной стороне будут Россия и Китай, а на другой — коллективный Запад.  А множество развивающихся стран будут склоняться то к одной стороне, то к другой, в зависимости от обстоятельств. Помните, как в годы холодной войны мы говорили о неприсоединившихся странах  Сейчас мы наблюдаем возникновение схожего феномена , — рассудил дипломат.

 

他还认为会出现一个新的两极世界，一极是俄罗斯和中国，另一极是西方。“而很多发展中国家会根据具体情况偏向某一方。还记得冷战时期我们所谈论的不结盟国家吗？目前已有了重现的苗头。”

 

 

 

Ранее Боррель обвинил президента России Владимира Путина в отказе от переговоров с Украиной. Дипломат рассказал, что после недавних переговоров с Путиным канцлер Австрии Карл Нехаммер сообщил, что российский лидер не хочет  говорить о переговорах  и  готовит большое наступление на Донбассе . По словам Борреля, на этом фоне Евросоюз хочет поддержать Украину и помочь ей  защититься от агрессии .

 

此前博雷尔指责俄罗斯总统弗拉基米尔·普京拒绝与乌克兰谈判。他谈到，前不久与普京会谈后，奥地利总理卡尔内哈默表示，普京不想再聊谈判事宜，而是“准备在顿巴斯发动大规模进攻”。博雷尔认为，在此背景下，欧盟有意支持乌克兰并帮助其“抵御侵略”。