俄罗斯首家无边泳池，全年无休就等你来打卡了！

 В Екатеринбурге на крыше БЦ ?Высоцкий? состоялось открытие бассейна. На его строительство потратили 100 млн рублей, хотя изначально закладывали сумму в пять раз меньше. Об этом URA.RU сообщил владелец небоскреба Андрей Гавриловский. Он отметил, что сам еще не купался в новом бассейне.

 

据“Ura.ru”网站报道，叶卡捷琳堡市的维索茨基商务中心所有者安德烈·加夫里洛夫斯基表示，该商务中心在屋顶开设了一个露天游泳池。它耗资 1 亿卢布打造而成，比最初报价多四倍。而他本人还没有到新泳池里游过泳。

 

 

 

?Четыре года назад думали, что будет стоить 20 миллионов, но обошлось в 100 млн. Это первый в России бассейн на крыше, который непременно станет одним из главных мест для любителей красивых и жарких фото. Его построили на 54 этаже. Там всегда ветрено, но зато вода, которую летом подогревают до 31 градуса, кажется особенно горячей. Так что скорее готовим купальники и наслаждаемся теплой водой.?

 

“四年前，我们以为也就花费2000万，但实际花费了1亿。这是俄罗斯第一个露天屋顶游泳池，肯定会成为拍照爱好者的喜爱地之一。泳池建在第54层，那里总是刮风，但在夏季当泳池的水加热到31度就会让人感觉到特别热。因此，准备好你的泳衣，去享受温暖的泳池水吧！”

 

Зимой же воду в нем будут нагревать до 46 градусов. Так что бассейн ждет своих посетителей круглый год.

 

在冬天，泳池里面的水会被加热到46度。所以这里的游泳池一年四季都可以接纳游客。

 

 

 

Бассейн состоит из двух частей длиной 20 и 11 метров. Вода в нем переливается через края, так что создается впечатление, что он безграничный. Идею его создания директор бизнес-центра ?Высоцкий? позаимствовал в Сингапуре, где на крыше одного из отелей расположился похожий.

 

游泳池由两部分组成，长度分别为20米和11米。泳池里面的水会溢出边缘，所以看起来就像无边泳池一样。维索茨基商务中心总经理借鉴了新加坡一家酒店的设计理念，那里的屋顶上有类似的泳池。

 

 

 

На официальной церемонии директор бизнес-центра ?Высоцкий? Андрей Гавриловский разрезал красную ленточку и поделился своими эмоциями. - Я давно мечтал о такой фишке, которая привлечет не только жителей города, но и туристов, - рассказал он.

 

在剪彩仪式上，维索茨基商务中心总经理安德烈?加夫里洛夫斯基剪下了红丝带，并分享了自己的感想。他说：“我一直梦想着有这样一个地方，不仅能吸引当地居民，还能吸引游客。”  

 

На строительство бассейна ушло четыре года и 100 миллионов рублей. Его построили на месте вертолетной площадки. Помимо бассейна здесь можно будет посетить сауны, четыре вида бань, среди которых есть травяная и соляная.

 

游泳池建设耗时四年，??耗资 1 亿卢布。它建在直升机停机坪上。除了游泳池外，还可以体验桑拿、浴室，有四种浴池，其中有草药浴和盐浴。

 

 

 

虽然泳池建设时间长，耗资数额大，但泳池门票倒是平常人都能承受的价格。

 

Билет в будни для взрослых будет стоить 1 800 рублей за два часа, в выходные - 2500 рублей за два часа.

 

成人门票：工作日两小时1800卢布；周末两小时2500卢布。

 

С детьми сюда будут пускать только в воскресенье (и только в сопровождении взрослых).

 

儿童仅能在周日（且须由成人陪同的情况下）入场。

 

Детские билеты (от 5 до 16 лет) обойдутся в 1 000 рублей за два часа. Детям до пяти лет вход свободный

 

儿童票（5至16岁）：两小时1000卢布。5岁以下儿童可免费入场。