英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
今天小编说到的事情也跟阿联酋有点关联，没错，是跟富豪们有关的事情……
По данным ежеквартального доклада британской компании Henley & Partners, оказывающей услуги релокации и получения гражданства за инвестиции в разных странах мира, более 15 тыс. долларовых миллионеров могут покинуть Россию до конца 2022 года. Об этом сообщает ТАСС.
塔斯社报道，根据为世界各地投资者提供迁居和公民身份服务的英国公司Henley&Partners季度报告显示，到2022年底，预计将有超过1.5万名百万富翁离开俄罗斯。
?На протяжении последнего десятилетия состоятельные лица эмигрировали из России год от года все в больших количествах, что было первым предвестником тех проблем, с которыми сейчас сталкивается страна?.
“在过去十年里，从俄罗斯移民的富翁逐年增多，这是俄罗斯现在所面临问题的第一个预兆。”
По оценкам компании, около 101 тыс. жителей РФ обладают состоянием, превышающим $1 млн. Henley & Partners ожидает, что по абсолютному количеству уезжающих из страны миллионеров Россия в этом году будет лидировать, однако в процентном отношении наибольший отток ожидается на Украине.
据该公司估计，俄罗斯约有10.1万居民拥有超过100万美元的财产。Henley&Partners预计，就离开该国的百万富翁的绝对数量而言，俄罗斯今年将处于领先地位，但按百分比计算，预计乌克兰的流出量最大。
Согласно прогнозам компании, из-за конфликта с РФ в этом году Украину покинут 2 800 миллионеров из 6 700 (42%).
根据该公司预测，由于俄乌冲突，乌克兰6700名百万富翁中有2800名（42%）将于今年离开该国。
Следом за Россией в рейтинге по оттоку состоятельных граждан расположились Китай и Индия. Ожидается, что до конца года эти страны могут покинуть 10 тысяч и 8 тысяч долларовых миллионеров соответственно. Однако в процентном соотношении потери этих стран выглядят не такими уж значительными — в пределах 2%.
在富裕公民外流数量的国家排名中，紧随俄罗斯之后的是中国和印度。预计到今年年底，将分别有10000名和8000名百万富翁离开这些国家。但从百分比来看，这些国家的损失看起来并不那么大——都在2%以内。
Согласно прогнозам Henley & Partners, наибольший приток долларовых миллионеров в этому году ожидается в ОАЭ, Австралию, Сингапур, Израиль и Швейцарию. Эти страны придут на смену прежним центрам притяжения состоятельных граждан, таким как Великобритания и США.
根据Henley&Partners的预测，预计今年吸引百万富翁人数最多的国家将是阿联酋、澳大利亚、新加坡、以色列和瑞士。这些国家将取代以前很吸引富人的国家，如英国和美国。
