俄汉互译：中国城乡居民生活总体“比较满意”

俄汉互译：中国城乡居民生活总体“比较满意”

Китайское городское и сельское население в целом "относительно удовлетворено" жизнью

Академия общественных наук Китая опубликовала 21 декабря "Социальную Синюю книгу: анализ и прогноз социальной ситуации в Китае в 2010 году ", которая отметила, что в 2009 году общая удовлетворенность жизнью городских и сельских жителей в основном стабильна, почти близко к уровню "относительно доволен".

По положению в области занятости "Социальная Синяя книга" предоставляет такие данные: в первые три квартала 2009 года ситуация с занятостью в Китае в целом оставалась стабильной, соотношение между числом вакансий на рынке труда и количеством ищущих работу лиц продолжало расти, в городских районах новые рабочие места получили 8,51 млн. человек, повтроное трудоустройство коснулось 4,02 млн. уволенных и сокращенных, в категории лиц, испытывающих трудности с трудоустройством, на работу было устроено 1,2 млн. человек. Число зарегистрированных безработных в городах и поселках городского типа составило 9,15 млн. человек, городской уровень безработицы составил 4,3%.

"Социальная Синяя книга" считает, что в 2010 году Китай войдет в новый виток роста: изменения в социальной структуре войдут в новыую стадию роста, разрушая двойную структуру городов и сел; жизнь людей войдет в новую стадию роста массового потребления; высшее образование войдет в новую стадию роста массового образования; соцобеспечение войдет в новую стадию роста и построения системы всеобщего охвата; реформы войдут в новую фазу роста, совершив переход от чрезмерности экономической реформы к всеобъемлющей реформе.

中国城乡居民生活总体“比较满意”

中国社科院12月21日发布的《社会蓝皮书：2010年中国社会形势分析与预测》指出，2009年城乡居民总体生活满意度基本稳定，处于接近“比较满意”的水平。

就业形势方面，《社会蓝皮书》的数据显示，2009年前三季度，中国就业形势保持总体稳定，劳动力市场上岗位空缺与求职人数的比率持续上升，城镇新增就业851万人，下岗失业人员再就业402万人，就业困难人员实现就业120万人。全国城镇登记失业人员915万人，城镇登记失业率为4.3%。

 

《社会蓝皮书》认为，2010年中国将进入新一轮的增长周期：社会结构变迁进入破除城乡二元结构的新成长阶段；人民生活进入大众消费的新成长阶段；高等教育进入大众教育的新成长阶段；社会保障进入构建覆盖全民体系的新成长阶段；改革从主要是经济改革过渡到全面改革的新成长阶段。