​二十四节气之第十四个节气－处暑 Чушу (Конец жары) – один из 24 сезонов китайского сельскохозяйственного календаря

 处暑，是二十四节气之第十四个节气。

Чушу (Конец жары) – 14-й из 24-х сезонов китайского сельскохозяйственного календаря.

处暑是炎热离开的意思。时至处暑，气温逐渐下降，暑气渐消。处暑意味着酷热难熬的天气到了尾声。

Начало Чушу означает, что проходит жара. В этот сезон температура воздуха постепенно снижается, и жара постепенно проходит. Он символизирует конец зноя.

处暑节气一般在每年的公立8月22日至24日之间，　处在短期回热天气（秋老虎）期内，＂秋老虎＂一般发生在8月～9月之间，每年持续半个月到二个月不等。处暑到来之后，虽然白天还会依然很热，但早晚已凉爽许多。处暑提醒人们暑气渐渐消退，天气由炎热向凉爽过渡，要注意预防“秋燥”。

Сезон Чушу обычно начинается 22-24 августа по григорианскому календарю. Период кратковременной жаркой погоды, т.н. время ＂осеннего тигра＂, обычно приходится с августа по сентябрь и длится от полумесяца до двух месяцев в году.

После прихода сезона Чушу ночью и ранним утром может быть весьма прохладно, хотя днем погода все еще жаркая. Чушу напоминает о том, что жара уменьшается, погода становится прохладной, поэтому следует обратить внимание на предотвращение «осенней сухости».

处暑节气后，作物很快要收获了。中国大部分地区林果和农作物陆续进入成熟期，农民加紧采摘，抢抓农时，进行水稻施肥、除草等田间管理。

С приходом сезона Чушу начинается период жатвы. Созревают фрукты, поспевают злаки в большинстве районов Китая. Фермеры активно собирают урожай, спешат на проведение таких полевых работ, как удобрение риса и прополка.

处暑时节可以多吃黄瓜、西红柿、胡萝卜、甘蔗、马蹄、葡萄、雪梨、柿子、柑橘等甘润多汁的时令瓜果，清凉润燥，补充人体缺失的水分，还可以为身体补足各种维生素、矿物质等营养成分。

В сезон Чушу советуют больше есть огурцов, помидоров, моркови, сахарного тростника, китайских водяных каштанов, винограда, груш, хурмы, цитрусовых и других сочных овощей и фруктов. Они способны устранить сухость, восполнить недостаток влаги в организме и дефицит витаминов, минералов и других питательных веществ.