双语 | 中国发现月球新矿物—嫦娥石

 итай обнаружил новый минерал на Луне

 

中国发现月球新矿物

 

 

 

Китай в ходе миссии Chang’e-5 обнаружил новый минерал ?камень Чанъэ? на Луне

 

中国嫦娥五号在月球上发现新矿物“嫦娥石”

 

 

 

В ходе китайской миссии Chang’e-5 на поверхности Луны был обнаружен новый минерал. Об этом со ссылкой на Китайское национальное космическое управление и Государственное управление атомной энергетики КНР сообщает ТАСС.

 

塔斯社援引中国国家航天局和国家原子能机构的联合报道称，中国的嫦娥五号在月球表面发现了一种新矿物。

 

 

 

Новый минерал, получивший название ?камень Чанъэ?, был найден в доставленных с Луны на Землю образцах. В Китае уверяют, что он стал шестым новым минералом, найденным на естественном спутнике Земли. Отмечается, что из лунных образцов была выделена монокристаллическая частица размером около 10 микрон, структура которой была расшифрована китайскими специалистами.

 

这种被称为“嫦娥石”的新矿物是在从月球带回地球的样本中发现的。中方确信这是在月球上发现的第六种新矿物。据悉，从月球样本中分离出了一颗粒径约为10微米的单晶颗粒，中国专家已成功解译其晶体结构。

 

 

 

?Ученые объявили о новом лунном минерале в преддверии традиционного китайского праздника Середины осени (Чжунцюцзе). Этот праздник отмечают в 15-й день восьмого месяца по лунному календарю — 10 сентября в этом году. Чжунцюцзе считается в Китае семейным праздником, когда каждый китаец должен посетить родные места, повидаться с родственниками для того, чтобы отведать с ними лунных пряников и полюбоваться полной Луной?, — напоминает агентство.

 

据塔斯社报道："科学家们在中国传统的中秋节前夕宣布发现了一种新的月球矿物。该节日是在农历八月十五，即今年的9月10日庆祝的。中秋节被认为是中国的团圆佳节，每一个中国人都应回乡探亲，与亲人一起品尝月饼，欣赏满月。"

 

 

 

В феврале издание SpaceNews заметило, что китайский космический аппарат Chang’e-5 занял дальнюю ретроградную окололунную орбиту раньше, чем там мог бы оказался космический корабль Orion американской миссии Artemis 1.

 

2月，《太空网》指出，中国的嫦娥五号飞船早于美国阿尔忒弥斯1号的猎户座飞船，进入了月球远逆行轨道。