双语 | 又一座苏联纪念碑在波兰被拆除

 В Польше снесли еще один советский памятник

 

又一座苏联纪念碑在波兰被拆除

 

 

 

AP: в польском Бжеге снесли памятник солдатам Красной армии

 

美联社：波兰布热格市的红军烈士纪念碑被拆除

 

 

 

Польские власти снесли памятник солдатам Красной армии в городе Бжег, это произошло в День независимости Украины 24 августа. Об этом сообщает Associated Press.

 

据美联社报道，波兰当局在8月24日乌克兰独立日当天拆除了位于布热格市的红军烈士纪念碑。

 

 

 

Отмечается, что снос монумента организовал Польский государственный исторический институт и Институт национальной памяти.

 

值得注意的是，这座纪念碑的拆除工作是由波兰国家历史研究院和国家纪念研究所组织的。

 

 

 

Согласно распространенным кадрам, памятник распиливают тяжелой техникой на мелкие кусочки.

 

视频中，这座纪念碑正被重型机分割成小块。

 

 

 

Ранее сообщалось, что мэр Вильнюса пообещал ?уважительно? демонтировать советский памятник.

 

此前有报道称，（立陶宛）维尔纽斯市市长承诺将“恭敬地”拆除苏联纪念碑。

 

 

 

22 августа Латвийские власти начали демонтаж памятника Освободителям Риги. Позднее рижская дума не дала разрешение на демонстрации сторонников оппозиционной партии Русский союз Латвии (РСЛ) в Риге, запретив таким образом акции протеста против сноса памятника.

 

8月22日，拉脱维亚当局开始拆除里加解放者纪念碑。后来，里加市议会未批准反对派拉脱维亚俄罗斯联盟党的支持者在里加开展游行示威，因此也禁止了他们反对拆除纪念碑的抗议活动。

 

 

 

Жители города все же решили провести акцию, после чего 14 человек задержали.

 

尽管如此，部分当地居民还是决定举行集会，之后有14人被拘留。