双语｜俄央行预测俄罗斯经济将在2023年中期开始恢复增长

 ЦБ назвал сроки восстановления российской экономики

 

俄罗斯中央央行宣布俄罗斯经济复苏时间表

 

 

 

ЦБ РФ: восстановительный рост экономики начнется во второй половине 2023 года

 

俄罗斯中央银行：经济复苏将于2023年下半年开始

 

 

 

Рост российской экономики восстановительным темпом начнется в середине 2023 года и продолжится в 2024 году. Об этом говорится в докладе Центрального банка о денежно-кредитной политике.

 

俄罗斯中央银行货币政策报告显示，俄罗斯经济将从2023年年中开始恢复增长，并将延续至2024年。

 

 

 

Глава регулятора Эльвира Набиуллина сообщила, что согласно прогнозу ЦБ, по итогам 2022 года ВВП России сократится на 4-6%. Первоначальные прогнозы в апреле держались на отметке 8-10%.

 

监管机构负责人埃尔维拉· 纳比乌利娜表示，根据中央银行的预测，到2022年底，俄罗斯的国内生产总值（GDP）将下降4%-6％，4月份的初步预测为8%-10％之间。

 

 

 

Набиуллина добавила, что экономическая рецессия, возможно, растянется по времени, но будет менее глубокой. Предполагается, что по итогам 2023 года показатель ВВП снизится на 1-4%.

 

纳比乌利娜补充说，经济衰退可能会持续一段时间，但不会那么严重，预计2023年国内生产总值（GDP）将下降1%-4%。

 

 

 

Ранее глава Центробанка исключила полный запрет оборота американского доллара в России. По ее словам, использование этой валюты в виде наличности продолжится даже при ?апокалиптичном? сценарии, писала газета ?Известия?.

 

根据《消息报》的说法，早些时候，中央银行行长排除了在俄罗斯全面禁止美元流通的可能性。据她介绍，即使在“世界末日”的情况下，美元现金的正常流通也将继续下去。