双语 | 有关特别军事行动的问题将纳入俄罗斯高考

 Вопросы по спецоперации включат в ЕГЭ после внесения изменений в учебники

 

继教科书作出调整之后，有关特别军事行动的问题也将纳入俄罗斯高考

 

 

 

После внесения изменений в рабочие программы и учебники по истории в ЕГЭ появятся вопросы, связанные с проведением специальной военной операции на Украине. Об этом 13 сентября сообщили в Рособрнадзоре.

 

9月13日，俄罗斯联邦消费者权益保护和公益监督局称，在对教学大纲以及历史教科书作出修改后，关于在乌克兰的特别军事行动的问题将纳入俄罗斯高考中。

 

 

 

?В ЕГЭ соответствующие вопросы появятся после реализации указанных задач, так как в ЕГЭ проверяется содержание по предмету, изученному школьниками в соответствии с образовательными программами?, — цитирует заявление ведомства ?Интерфакс?.

 

俄罗斯国际文传通讯社援引该部门的声明：“在完成指定试题后，将会有相关的问题出现在俄罗斯高考题中。因为要对教科书的内容进行核查，看是否与教学大纲一致。”

 

 

 

При этом сроки реализации данных задач, как уточнили в Рособрнадзоре, традиционно устанавливает Минпросвещения РФ.

 

俄罗斯联邦消费者权益保护和公益监督局称，一般由俄罗斯教育部门规定完成这些考题的时间。

 

 

 

Ранее министерство внесло изменения в федеральный государственный образовательный стандарт среднего общего образования. Среди изменений — изучение на уроках истории СВО.

 

此前，教育部门对俄罗斯联邦中等教育的教育标准作出修改，其中一条便是要学习关于特别军事行动的历史。

 

 

 

Кроме этого, по учебному предмету ?История?, согласно документу, требования к предметным результатам освоения базового курса должны отражать ?понимание причин и следствий распада СССР, возрождения РФ как мировой державы, воссоединения Крыма с Россией, специальной военной операции на Украине и других важнейших событий ХХ — начала ХХI века?.

 

除此之外，根据历史学科的基本教学要求是要学生们认识苏联解体的前因后果、俄联邦作为大国的崛起、克里米亚并入俄罗斯、俄罗斯在乌克兰的特别军事行动以及发生在19世纪-21世纪初的重大事件。

 

 

 

Напомним, что в начале учебного года спикер Совета Федерации Валентина Матвиенко предложила провести конкурс на создание нового учебника по истории России, который осветит её ?действительно правдиво, с учётом всего многообразия фактов и событий?.

 

值得一提的是，学年初，俄罗斯委员会议长瓦连京娜·马特维延科提议举办“编写一本关于俄罗斯历史的新教科书”的比赛，该教科书将“如实地考虑到各种事实和事件”。