中俄是铁哥们！俄罗斯专家称：“一带一路”倡议对俄罗斯越来越重要

 Москва, 30 сентября /Синьхуа/ -- Инициатива "Пояс и Путь" нацелена на укрепление взаимосвязанности в Евразии и имеет возрастающее значение для России, которая заинтересована в реализации своего транзитного потенциала. Об этом заявил сотрудник Института Китая и современной Азии РАН, доктор политических наук Владимир Петровский.

新华社 莫斯科 9月30日电. 俄罗斯科学院中国与现代亚洲研究所的一名研究员、政治学博士弗拉基米尔·彼得罗夫斯基表示，"一带一路”倡议旨在加强欧亚大陆的互联互通，这对于俄罗斯来说越来越重要，俄罗斯对实现其过境潜力十分感兴趣。

 

По его словам, Россия перенаправляет значительные потоки экспорта на Восток, поэтому еще больше заинтересована в реализации инициативы "Пояс и путь".

他表明，俄罗斯的出口大量流向东方。因此，俄罗斯对实施“一带一路”倡议十分感兴趣。

 

"Россия будет прилагать все больше усилий, чтобы продвигаться по пути сопряжения инициативы "Пояс и путь" с Евразийским экономическим союзом /ЕАЭС/", -- считает В. Петровский.

彼得罗夫斯基称：”为帮助欧亚经济联盟（EAEU）对接中国”一带一路“倡议，俄罗斯将竭尽全力。”

 

"России интереснее всего развивать сопряжение в сфере транспортной взаимосвязанности. Будут создаваться международные транспортные коридоры, уже сейчас ускоренными темпами ведется строительство скоростного шоссе М12 Санкт-Петербург--Екатеринбург, ответвления от которого пойдут на Китай и другие страны", -- рассказал собеседник Синьхуа.

消息人士告诉社：“俄罗斯最感兴趣的是进一步发展运输互联领域。国际运输走廊正在建设中，圣彼得堡-叶卡捷琳堡M12高速公路也正在建设中，这条路线的支线将延伸到中国和其他一些国家。”