莫斯科市长：被动员的莫斯科居民，每人可以领取5万卢布补贴

 Мобилизованным москвичам выделят ежемесячные выплаты

被动员入伍的莫斯科居民每月可以得到5万卢布补贴

 

Жителям Москвы, которые были мобилизованы в рамках частичной мобилизации в стране, будут выделены дополнительные выплаты. Указ подписан мэром столицы Сергеем Собяниным, документ доступен на официальном сайте градоначальника.

在部分动员中被动员入伍的莫斯科居民将获得额外的补贴。莫斯科市长谢尔盖·索比亚宁签署了相关的法令，文件也已经公示在市长网站上。

 

Согласно документу, военнообязанным москвичам будут доплачивать ежемесячно 50 тысяч рублей в период прохождения службы. Помимо этого, указом закреплены единовременные выплаты в случае получения ранений разной степени.

根据这份文件，被动员入伍的莫斯科居民在服兵役期间将每月额外获得5万卢布。除此之外，法令规定按照伤情程度对伤员作出一次性的赔偿补贴。

 

В случае получения тяжелого ранения (контузии, травмы, увечья) предусмотрена выплата в размере миллиона рублей, при легком ранении — 500 тысяч рублей. «Единовременная выплата в случае гибели военнослужащих либо в случае их смерти до истечения одного года со дня увольнения с военной службы, наступившей вследствие ранения (контузии, травмы, увечья) или заболевания, полученного при исполнении обязанностей военной службы, в размере трех миллионов рублей членам семей погибших (умерших)», — гласит документ.

如果伤情严重（震伤、外伤、残废），伤员将会得到100万卢布，如果是轻伤，伤员将得到50万卢布。文件规定：“在服役期间死亡的士兵，或者是解除兵役后一年内在执行军事任务中受伤（震伤、外伤、残疾）及患病而死亡的士兵，他们的家属都能一次性获得300万卢布的补贴。”

 

21 сентября президент России Владимир Путин обратился к гражданам с заявлением о начале частичной мобилизации в стране. Глава Минобороны Сергей Шойгу уточнил, что она не коснется студентов, служащие по призыву не будут отправляться в зону спецоперации на Украине. Всего, по подсчетам ведомства, будут призваны 300 тысяч резервистов.

9月21日，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京宣布在国内启动部分动员。国防部长谢尔盖·绍伊古称，目前的部分动员不涉及大学生，义务兵不会被派遣到前线。根据该部门统计，此次动员预计将征召30万名预备役人员。