双语 | 中国太阳探测卫星“夸父一号”进入轨道

 Китайская обсерватория для наблюдения за Солнцем выведена на орбиту

中国太阳探测卫星“夸父一号”进入轨道

 

Китайская обсерватория Advanced Space-based Solar Observatory (ASO-S), предназначенная для наблюдения за Солнцем, успешно выведена на орбиту высотой 720 км, сообщает ТАСС со ссылкой на Китайскую аэрокосмическую научно-техническую корпорацию (CASC).

塔斯社援引中国航天科技集团有限公司（CASC）的消息报道，探测太阳的中国先进天基太阳天文台（ASO-S）已被成功发射到720公里远的轨道上运行。

 

Обсерватория весом 888 кг позволит изучать Солнце, а также своевременно предупреждать о выбросах энергии, которые могут повлиять на работу оборудования на Земле.

该天文台重达888公斤，不仅使研究太阳成为可能，并将对可能影响地球上设备运行的空间灾害性天气进行及时预报。

 

Планируемое время работы обсерватории – не менее 4 лет. Ежедневно она будет передавать на Землю около 500 гигабайт различной информации. Как сообщается, Китай позволит пользоваться этими сведениями специалистам по всему миру.

该天文台预计将至少运行4年。它每天将向地球传输约500千兆字节的信息。据报道，中国将允许全世界的专家使用这些信息。