俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 中俄对照阅读 » 正文

一封写给严寒老人的信,你会许什么愿望呢?

时间:2022-12-29来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:众所周知,俄罗斯大多数人信奉东正教,俄罗斯东正教徒一般按照儒略历法,在1月6日夜间至7日凌晨庆祝圣诞节。虽然都叫圣诞节,但
(单词翻译:双击或拖选)
 众所周知,俄罗斯大多数人信奉东正教,俄罗斯东正教徒一般按照儒略历法,在1月6日夜间至7日凌晨庆祝圣诞节。

虽然都叫圣诞节,但西方圣诞节的主人公是“圣诞老人”,而俄罗斯的专属主人公则是—“严寒老人”( Дед Мороз)。所以,在俄罗斯给小朋友送去礼物和祝福的不是“圣诞老人”,而是“严寒老人”哦!

严寒老人是俄罗斯民间传说中著名的童话形象。与“圣诞老人”不太一样的是,他的助手不是驯鹿而是一位美丽善良的女孩—“雪姑娘”(Снегурочка)。

因为太过喜欢雪姑娘这个形象,19世纪著名的俄罗斯剧作家亚历山大•奥斯特洛夫斯基根据斯拉夫童话故事创作了同名话剧《雪姑娘》,作曲家姆斯基—科尔萨科夫也写了同名歌剧。因此,有关于严寒老人和雪姑娘的故事也逐渐流传开来。

后来为了营造孩子们心中的童话氛围,俄罗斯还在一些地方设立了专属于严寒老人的信箱。孩子们可以给严寒老人寄去自己的亲笔信,在信中写下自己的新年愿望以及想要获得的新年礼物,然后等待严寒老人的回复~

今天就和小编一起来看看,大家都在信中写了什么愿望吧!

 

1. 直白型

Emm,我想要个手机。希望能够心想事成!

 

2. 委婉型

亲爱的严寒老人,我叫斯韦塔,我今年八岁了。今年我不仅学习嘎嘎刻苦,有时还帮我妈干活。所以,你能把礼物给我搁在枞树底下吗?

 

3. “贪婪型”

 我今年表现可好了,所以我想要许多的礼物:

  1. IPHONE 10
  2. 去夏威夷的票
  3. 真的小汽车
  4. 游艇
  5. 这个牌子的行李箱

 

不过有一说一,过节图的就是个气氛嘛!如果你今年也想给严寒老人写一封许愿信的话,那就请收好下面的地址!期待严寒老人给你的回信哦~

Адрес для писем.

109472, Россия,

г. Москва, Кузьминский лес,

Волгоградский пр., вл. 168д,

Дедушка Мороз.

 

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG:


------分隔线----------------------------
栏目列表