胜利日

 День Победы

胜利日

 

Девятое мая – это особый день для всех русских людей. Это День Победы.

 

5月9日胜利日对所有俄罗斯人来说是一个特殊的日子。

 

Это день, когда закончилась Великая Отечественная война (так в России называют Вторую мировую войну).

 

这是伟大的卫国战争（在俄罗斯也被称为第二次世界大战）结束的日子。

 

Для Советского Союза война началась 22 июня 1941 года. За день до этого, 21 июня во всех школах страны был праздник – последний школьный бал.

 

对苏联来说，这场战争始于1941年6月22日。此前的一天，即6月21日，全国所有中学都举办娱乐活动—最后的校园舞会。

 

Девушки и юноши только что закончили школу. Они танцевали, мечтали о будущем и не знали, что на следующий день они пойдут на войну и никогда не вернутся домой.

 

女孩们和男孩们刚刚中学毕业。他们跳舞，梦想着未来，完全不知道第二天他们就会奔赴战场，再也回不了家。

 

Для Советского Союза война длилась 4 (четыре) года. Это было очень тяжёлое время для всех.

 

对苏联来说，这场战争持续了四（4）年。这对每个人来说都是一个非常艰难的时期。

 

Во многих городах и деревнях был голод. Миллионы советских солдат погибли в этой войне.

 

许多城镇和村庄都发生了饥荒。数以百万计的苏联士兵在这场战争中死亡。

 

Но они победили и стали героями для каждого русского человека.

 

但他们赢了，成为了每个俄罗斯人的英雄。

 

С тех пор прошло более 65 лет. Но русские люди не забывают своих героев.

 

虽然已经过去了65年，但俄罗斯人民并没有忘记他们的英雄。

 

В каждом городе проводятся концерты в честь Великой Отечественной войны.

 

每个城市都会举办纪念伟大的卫国战争的音乐会。

 

В Москве на Красной площади можно увидеть большой парад. Внуки и правнуки благодарят ветеранов за свободу.

 

在莫斯科的红场上可以看到大型阅兵，子孙后辈们感谢老兵，感谢他们为俄罗斯人带来自由。