俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 中俄对照阅读 » 正文

俄语阅读材料:Кузьма Скоробогатый(1)

时间:2014-01-04来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:  Жил-проживал Кузьма один-одинешенек в темном лесу. Ни скинуть,
(单词翻译:双击或拖选)
    Жил-проживал Кузьма один-одинешенек в темном лесу. Ни скинуть, ни надеть у него ничего не было, а постлать - и не заводил.
  Вот поставил он капкан. Утром пошел посмотреть - попала лисица.
  - Ну, лисицу теперь продам, деньги возьму, на то и жениться буду.
  Лисица ему говорит:
  - Кузьма, отпусти меня, я тебе великое добро доспею, сделаю тебя Кузьмой Скоробогатым, только ты изжарь мне одну курочку с масличком - пожирнее.
  Кузьма согласился. Изжарил курочку. Лиса наелась мясца, побежала в царские заповедные луга и стала на тех заповедных лугах кататься.
  - У-у-у! У царя была в гостях, чего хотела - пила и ела, завтра звали, опять пойду.
  Бежит волк и спрашивает:
  - Чего, кума, катаешься, лаешь?
  - Как мне не кататься, не лаять! У царя была " гостях, чего хотела - пила и ела, завтра звали, опять пойду.
  Волк и просит:
  - Лисанька, не сведешь ли меня к царю на обед?
  - Станет царь из-за одного тебя беспокоиться! Собирайтесь вы - сорок волков, тогда поведу вас в гости к царю.
  Волк стал по лесу бегать, волков собирать. Собрал сорок волков, привел их к лисице, и лиса повела их к царю.
  Пришли к царю, лиса забежала вперед и говорит:
  - Царь, добрый человек Кузьма Скоробогатый кланяется тебе сорока волками.
  Царь обрадовался, приказал всех волков загнать в ограду, запереть накрепко и сам думает: "Богатый человек Кузьма!"
  А лисица побежала к Кузьме. Велела изжарить еще одну курочку с масличком - пожирнее, пообедала сытно и пустилась на царские заповедные луга.
  Катается, валяется по заповедным лугам. Бежит медведь мимо, увидал лису и говорит:
  - Эк ведь, проклятая хвостомеля, как обтрескалась!
  А лиса ему:
  - У-У-у! У царя была в гостях, чего хотела - пила и ела, завтра звали, опять пойду……
  Медведь стал просить:
  - Лиса, не сведешь ли меня к царю на обед?
  - Для одного тебя царь и беспокоится не захочет.
  Собери сорок черных медведей - поведу вас в гости к царю.
  Медведь побежал в дуброву, собрал сорок черных медведей, привел их к лисе, и лисица повела их к царю. Сама забежала вперед и говорит:
  - Царь, добрый человек Кузьма Скоробогатый кланяется тебе сорока медведями.
  Царь весьма тому обрадовался, приказал загнать медведей и запереть накрепко. Сам думает: "Вот какой богатый человек Кузьма!"
 
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: проживал


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表