俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 中俄对照阅读 » 正文

俄语阅读材料:Кузьма Скоробогатый(2)

时间:2014-01-04来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:  А лисица опять прибежала к Кузьме. И велела зажарить курочку с п
(单词翻译:双击或拖选)
   А лисица опять прибежала к Кузьме. И велела зажарить курочку с петушком, с масличком - пожирнее. Скушала на здоровье - и давай кататься в царских заповедных лесах.
  Бежит мимо соболь с куницею:
  - Эк, лукавая лиса, где так жирно накушалась?
  - У-у-у! У царя была в гостях, чего хотела - пила и ела, завтра звали, опять пойду……
  Соболь и куница стали упрашивать лису:
  - Кумушка, своди нас к царю. Мы хоть посмотрим, как пируют.
  Лиса им говорит:
  - Соберите сорок сороков соболей да куниц - поведу вас к царю.
  Согнали соболь и куница сорок сороков соболей и куниц. Лиса привела их к царю, сама забежала вперед:
  - Царь, добрый человек Кузьма Скоробогатый кланяется тебе сорока сороками соболей да куниц.
  Царь не может надивиться богатству Кузьмы Скоробогатого. Велел и этих зверей загнать, запереть накрепко.
  "Вот, думает, беда, какой богач Кузьма!"
  На другой день лисица опять прибегает к царю:
  - Царь, добрый человек Кузьма Скоробогатый приказал тебе кланяться и просит ведро с обручами - мерять серебряные деньги. Свои-то ведра у него золотом заняты.
  Царь без отказу дал лисе ведро с обручами. Лиса прибежала к Кузьме и велела мерять ведрами песок, чтобы высветлить у ведра бочок.
  Как высветлило у ведра бочок, лиса заткнула за обруча сколько-то мелких денежек и понесла назад царю. Принесла и стала сватать у него прекрасную царевну за Кузьму Скоробогатого.
  Царь видит - денег много у Кузьмы: за обруча западали, он и не заметил. Царь не отказывает, велит Кузьме изготовиться и приезжать.
  Поехал Кузьма к царю. А лисица вперед забежала и подговорила работников подпилить мостик.
  Кузьма только что въехал на мостик - он вместе с ним и рушился в воду.
  Лисица стала кричать:
  - Ахти! Пропал Кузьма Скоробогатый!
  Царь услыхал и тотчас послал людей перехватить Кузьму. Вот они перехватили его, а лиса кричит:
  - Ахти! Надо Кузьме одежу дать - какую получше.
  Царь дал Кузьме свою одежу праздничную. Приехал Кузьма к царю. А у царя ни пива варить, ни вина курить - все готово.
  ……Обвенчался Кузьма с царевной и живет у царя неделю, живет другую.
  - Ну, - говорит царь, - поедем теперь, любезный зять, к тебе в гости.
  Кузьме делать нечего, надо собираться. Запрягли лошадей и поехали. А лисица отправилась вперед. Видит - пастухи стерегут стадо овец, - она их спрашивает:
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: Бежит


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表