俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 中俄对照阅读 » 正文

俄语听力原文(八)

时间:2014-01-20来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Н. БОЛТЯНСКАЯВалентина Александровна из Москвы пишет, что готова
(单词翻译:双击或拖选)
 Н. БОЛТЯНСКАЯ – Валентина Александровна из Москвы пишет, что г
 
отова предложит вам волонтерскую помощь в связи с вашим огромны
 
м объемом почты. Оставила телефон. Надо? 
 
Г. ХОВАНСКАЯ – Понимаете, помощь я всегда воспринимаю с благода
 
рностью. Но Валентина Александровна, у нас ценятся ответы професс
 
иональные, если вы… 
 
Н. БОЛТЯНСКАЯ – Вот она пишет, что за спиной два высших образова
 
ния, опыт управленческой и журналистской работы в городской струк
 
туре исполкома Моссовета. 
 
Г. ХОВАНСКАЯ – Дело в том, что у меня, к сожалению… я не смогу в
 
ам предложить платную должность, потому что таких нет. 
 
Н. БОЛТЯНСКАЯ – Нет, она говорит о волонтерской. 
 
Г. ХОВАНСКАЯ – На общественных началах, если есть хотя бы какие-
 
то основы юридических знаний, ну, хорошо, это очень приятно. 
 
Н. БОЛТЯНСКАЯ – Я передам телефон Валентины Александровны пос
 
ле этой программы. 
 
Г. ХОВАНСКАЯ – Спасибо большое. 
 
Н. БОЛТЯНСКАЯ – Еще вопрос, пришедший по Интернету таков (очен
 
ь много всяких вопросов): «Читал, что по вашей инициативе в Госдум
 
е готовится изменениях ЖКХ. На каком этапе законотворчества наход
 
ится сейчас ваше предложение?» Хороший вопрос. 
 
Г. ХОВАНСКАЯ – Только не в ЖКХ, а в Жилищный кодекс. ЖКХ – это 
 
жилищно-коммунальное хозяйство (расшифруем). Спасибо вам за это
 
т вопрос. Сейчас очень важный этап рассмотрение документа. Я хочу 
 
напомнить, что первое чтение прошло в конце июня прошлого года. 
 
И сейчас в комитете вот уже было несколько заседаний, рассматривае
 
тся огромное количество поправок. Сейчас в таблице отклоненных по
 
правок их больше 200, из них порядка 150 представлены мной и моим
 
и коллегами. Пожалуйста, помогайте, потому что из них половина и 
 
большая половина, где-то около 90 поправок – это, по существу, кото
 
рые изменят вообще лицо Жилищного кодекса и сделают его более ч
 
еловеческим. Вы знаете, я очень много встречаюсь с людьми в самых 
 
разных городах России и практически вот эти все поправки – это те т
 
рагедии, которых, я пытаюсь хотя бы в будущем, чтобы люди избега
 
ли вот этих ситуаций, избегали таких трагических ситуаций, невозмо
 
жности решить проблему из-за того, что законодательство такое пло
 
хое, негуманное, несоциальное. 
 
Н. БОЛТЯНСКАЯ – Эльдар из Москвы: «У нас ЖСК пытается приватиз
 
ировать земельный участок при доме, обратились в ТОРС в январе пр
 
ошлого года. Прислали ответ, что после проведения каких-то меропр
 
иятий земля будет передана ЖСК бесплатно в собственность. Год пр
 
ошел, но никакого движения нет». 
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: журналист


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表