俄语中Такой的用法

 

1．Такой指代上文中提到的人或事物的特征，应与被说明的名词在性数格上保持一致。例如：
 
a．   Чей этот учебник? Нам нужен именно такой учебник.
 
b． Сегодня очень хорошая погода. В такую погоду просто не сидится дома.
 
 
 
 
 
2．Такой可以说明形容词和名词组成的词组，起强调特征程度的作用。例如：
 
a．   Не найдёшь такого доброго человека.
 
b． Не выполнишь работу за такое короткое время.
 
 
 
 
 
3．Такой可以和疑问代词кто, что组成不可分词组，用于疑问句中作谓语。Такой与кто连用时，其性和数要按所指人的性别和数而定，通常用于询问“某（或一些）人是什么人，干什么的或什么身份”。例如：
 
a．   Кто он такой?
 
b． Кто она такая?
 
c． Кто вы такой？(指对方是一男人)/вы такая？(指对方是一女人)/вы такие？(指对方是一些人)
 
d． Кто они такие?
 
e．   Кто такой этот человек?
 
 
 
 
 
Такой与疑问代词что连用时，不管连接的名词的性和数，永远用中性形式такое，通常是问物或对某种概念的提问。例如：
 
A．Что такое телевизор?
 
B． Что такое земной шар?
 
C．Что такое работа?
 
D．Что такое счастье?
 
 
 
 
 
3．Таков的用法
 
таков有性和数的区别，在句中作谓语，与主语在性和数上一致。例如：
 
a．   Постоянно заниматься спортом – таков мой совет.
 
b． Рабочие работали на капиталистов, а крестьяне – на помещиков. Такова была судьба трудящихся в старое время.