俄语人称代词的用法

1．Я、мы是第一人称，指称说话者自身; ты、вы为第二人称,指称说话者对方;он、она、они是第三人称,指称出说话者自身及其对方以外的第三方.第三人称代词也可指代事物有性和数的区别,он指代阳性名词,она指代阴性名词,оно指代中性名词,они指代复数名词.例如:
 
a． Вот мой словарь. Он здесь.
 
b．Это моя книга. Она интересная.
 
c．Здесь окно, оно широкое.
 
d．На столе лежат ручка и тетрадь. Они мои.
 
 
 
 
 
2．第一人称代词Я与以辅音结尾的前置词连用时，前置词之后要加-о，前置词о与其连用时，前置词的形式是обо。例如：
 
a． Со мной это редко бывает.
 
b．Ко мне пришли друзья по школе.
 
c．Они издевались надо мной.
 
d．Передо мной чудесная картина.
 
e． Учитель очень заботится обо мне.
 
 
 
 
 
3．第三人称单数он, она, оно, они与前置词使用时，前面加辅音字母н-。例如：
 
a． Оля живёт рядом, поэтому я часто хожу к ней в гости.
 
b．Для него не ничего трудного.
 
 
 
 
 
4．人称代词Я, ты没有性的区别，既可以指男人，也可以指女人。当Я, ты用作主语时，谓语的性按所指人的自然性别而定。例如：
 
a． Я родился(-лась) в июле.
 
b．Ты был(была) на этой выставке?
 
 
 
 
 
5．人称代词вы除指对方是几个人外，也可以表示对对方（一个人）的尊敬。例如：
 
a． Иван Николаевич, как вы поживаете?(对方一个人，表示尊敬)
 
b．Рабята, вы написали домашнюю работу?（对方是几个人）
 
 
 
 
 
6．俄语中习惯用мы с тобой表示я и ты， мы с ней表示 я и она， мы с сестрой表示 я и сестра等。例如：
 
a． Мы с матерью живём в центре города.(я и мать).
 
Мы с братом учимся в одном классе.(я и брат).