俄语中被动形动词短尾形式的构成和用法

俄语中只有少数动词可以构成现在时被动形动词的短尾形式 如: уважать, любить, ценить, хранить, угнетать, мучить如: уважаемый-уважаем,-а,-о,-ы; любимый-любим,-а,-о,-ы.
 
现在时被动形动词的短尾形式仅用于书面语，而且用得较少。在句子中只能做谓语：
 
1、  Он уважаем всеми товарищами.他受到所有同志的尊敬。
 
2、  Эта писательница особенно любима моложёжью。这位女作家特别受到年轻人的喜爱。
 
在许多情况下，现在时短尾被动形动词所表示的意义可用主动或带ся的未完成体动词来表达：
 
1.       Его уважают все товарищи.
 
2.       Эту писательницу особенно любит молодёжь.
 
3.       В этот район письма доставляются самолётом.