俄语中过去时被动形动词的构成

过去时被动形动词一般由完成体及物动词词干加上后缀 -енн- (-ённ-) , -нн- 或 -т- 及词尾 –ый (-ая , -ое , -ые)而成。
 
1．-енн- (-ённ-)型：
 
以 -ить, -сть, -зти, -йти, -сть 结尾的动词不定式构成过去时被动形动词时，由该类动词单数第一人称形式去掉词尾 –ю(у)，再加上后缀 -енн- 或 -ённ-而成。
 
以чь结尾的的动词不定式构成被动形动词时，由该类动词单数第二人称形式去掉ешь (ёшь)，再加上后缀-енн- 或 -ённ-而成。
 
注：如果不定式重音不在词干结尾的元音时，则重音位置不变，如：приготовить — приготовленный；如果重音在词干结尾的元音上时，则要看单数第二人称形式的重音情况：
 
⑴重音在第二人称形式的词尾上时，则形动词重音在-енн-上，即-ённ-（ решить — решишь — решённый ）。
 
⑵重音不在第二人称形式的词尾上时，则形动词重音在-енн-之前，和单数第二人称形式重音位置相同（ купить — купишь — купленный ）。
 
⑶以-зти, чь结尾的动词构成过去时被动形动词时，加后缀-ённ-；以-сть结尾的动词构成过去时被动形动词时，加后缀-енн-。
 
⑷由йти带各种前缀构成的动词，其被动形动词的重音情况是：前缀为单音节的，重音在前缀上；前缀是双音节的，重音在后缀即-ённ-上。
 
2．-нн-型：
 
以-ать, -ять, -еть结尾的动词不定式构成过去时被动形动词时，一般是去掉-ть，加上后缀-нн-而成，如：написать — написанный。
 
注：此类形动词重音一般在-анн-, -янн-, -енн-的前一个音节上。
 
3．-т-型：
 
⑴以-нять-, -нуть, -оть, -ыть-结尾的动词不定式构成过去时被动形动词，去掉-ть ，再加上后缀-т-而成。
 
⑵以-ереть 结尾的动词不定式构成过去时被动形动词，去掉-еть再加上后缀-т-而成。
 
例如：
 
①-нять
 
поднять — поднятый          занять — занятый
 
②-нуть
 
свернуть — свёрнутый         покинуть — покинутый
 
③-оть
 
проколоть — проколотый      прополоть — прополотый
 
④-ыть
 
закрыть — закрытый          открыть — открытый
 
⑤-ереть
 
отпереть — отпертый          запереть — запертый
注：以-нять, -нуть, -оть结尾的动词，其过去时被动形动词的重音在-ня-, -ну-, -о-之前一个音节上；以-ыть结尾的动词，过去时被动形动词的重音与不定式相同；以-ереть结尾的动词，其过去时被动形动词的重音一般在第一音节上。
 
其它各类以元音结尾的动词构成的被动形动词，须分别记忆：
 

 
 
надеть — надетый
 
спеть — спетый
 
нагреть — нагретый
 
налить — налитый
 
убить — убитый
 
прожить — прожитый
 
начать — начатый
 
сжать — сжатый
 
взять — взятый
 
сшить — сшитый
 

 
 
4．例外型：
 
少数未完成体及物动词也可以有过去时被动形动词，如：
 
смотреть — смотренный   
 
видеть — виденный
 
беречть — бережённый
 
читать — читанный
 
слышать — слышанный
 
мыть — мытый  
 
бить — битый
 
个别非及物动词也可以有过去时被动形动词，如：
 
проникнуть (во что) — проникнутый
 
достигнуть (чего)   — достигнутый