【干货】俄语人必看！第五格的用法和意义

 要求前置词加第五格的名词有哪些？名词第五格的用法和意义你都清楚吗？

 

一起来温习一下吧~

 

 

要求前置词加第五格的名词：

 

1、встреча с кем-чем 与…相遇

 

例：На встречу с делегатами собралась масса народу.

 

来了很多人同代表们会面。

 

 

 

2、превосходство над кем-чем 对…的优势，对...的优越性

 

例：Превосходство социалистической системы над капиталистической

 

社会主义制度对资本主义制度的优越性。

 

 

 

3、победа над кем-чем 战胜...

 

例：победа науки над природой

 

科学对自然界的胜利

 

 

 

4、победа c кем-чем 以...取胜，靠...取胜

 

例：победа с явным преимуществом

 

以显著优势获胜

 

 

 

5、свидание с кем-чем 与…会面

 

例：свидание с больным

 

探望病人

 

 

 

6、очередь за кем-чем 按顺序轮到…

 

例：Я выполнил свою часть уговора. Очередь за вами.

 

我们说好的，我已经完成了，现在轮到你们了。

 

 

 

7、дружба с кем 与…交友

 

例：Дружба с другими университетами провинции.

 

同该省其他高校建交。

 

 

 

8、дружба между кем ...之间的友谊

 

例：За мир и дружбу между народами.

 

争取各国人民间的和平与友谊。

 

 

 

重点：名词第五格的用法和意义

 

用法一：表示行为的工具

 

例：Я рисую эту картину цветным карандашом.

 

我用彩色铅笔画这幅画。

 

 

 

用法二： 表示行为的方式

 

例：Дети идут быстрыми шагами.

 

孩子们迈着快速的步伐。

 

 

 

用法三：表示行为发生经过的地点，译为“沿着、穿过、经过、通过…”

 

例：Стутенты шли улицами и переулками и распространяют листовки. 

 

学生们们沿着大街小巷发传单。

 

 

 

用法四：表示交通工具

 

例：Дипломатическая делегация доехала в Пекин самолётом. 

 

外交代表团乘飞机抵达北京。

 

 

 

用法五：某些度量、数目、面积、容积的名词，如высота, ширина等，其第五格常作名词的非一致定语

 

例：Выстроили железно-бетонный мост в 5 метров шириной и в 200 метров длиной.

 

筑成了一座5米宽, 200米长的钢筋混凝土桥。

 

 

 

用法六：表示“时间、时代、年序”等概念，构成时间状语

 

例：Днем он работает, а вечером учится.

 

他白天工作，晚上学习。

 

 

 

用法七：与быть(过去时和将来时), являться, казаться,оказаться等系列动词连用作表语。表示“是”的含义。

 

例：Его поступок является новым доказательством дружбы.

 

他的行为是友好的新证据。