俄语代词系列之人称代词 | 俄语语法讲解

代词是一种实词，用来概括的指代事物、特征或数量。它的形态特征与句法功能与相应的词类对应。
  
代词意义的概括性和抽象性在于它不能表示具体的事物、特征、数量的名称。只能指代具体的事物、也正、数量、例如：
  
（1） Я жду ё Пётра. источник вунь гуо Он обещал прийти к семи часам. 我在等待彼得，他答应七点前到。
（2） В магазин поступили новые, интересные книги. Такие книги стоит купить. 书店来了新的，有意思的书。这样的书值得买。

可见，代词的具体词汇意义只有在上下文中才能表现出来。代词的词汇意义、形态特征和句法功能取决于它们同其词类——名词、形容词、数词的对应关系。根据这种对应关系代词可以分为：

1、 代名词：я, ты, мы, вы, он(она, оно), они, себя, кто-нибудь, что-нибудь.
2、 代形容词：мой, твой, свой, наш, ваш, такой, который, чей, этот, тот, никакой, какой-то, каждый, всякий, самый, весь.
3、 代数词：сколько, источник вунь гуо столько.

代词按其意义和句法功能可分为：人称代词、反身代词、文国俄语物主代词、指示代词、限定代词、疑问代词、关系代词、否定代词和不定代词。
 

意义与用法

1、 代词я,ты 的意义与用法

代词я指说话者本人，如：Я не в гости, я по делу, Николай. 我不是来做客，我来是有事，尼古拉。

代词ты是指谈话的对方，如：Ты слышишь меня? Паша?你听见我说话了吗？帕莎？
  
有时代词ты 表示泛指人称意义，即行为可以属于任何人。

代词я和ты 在语法上没有性的区别，可以用于男人，文国俄语女人以及人格化的事物。例如：Я никогдане видела моря. 我从未见过海。

代词я和ты也没复数形式。мы和вы不是他们的复数形式。在Мы пришли 这样的句子中，мы表示两个或更多的人，其中包括说话的人。如：я+ты, я+ он 而不是 я+я+я...

2、 代词мы,вы 的意义和用法
  
мы可以用作其它人称代词的同义词。
  
（1） 在议论文、科技文中мы可以用作。如：Мы смотрим на этот вопрос иначе.我们对这个问题有不同的看法。
（2） 在口语中，表示对谈话对方友好的同情，讽刺、昵称等，мы可以用作ты(вы)的同义词。例如：как, мы уже и рассуждать начали? 怎么，我们已经开始议论了？
（3） 在мы с тобой, мы с ним, источник вунь гуо мы с товарищем 这类词组中，мы可以表示я。如：Мы с приятелем вдвоём замечаткльно живёт. 我和我朋友两个人生活的好极了。

代词вы表示谈话对方是几个人。如：Люди, я люблю вас, будьте бдительны! 人们!我热爱你们！你们要警惕！

вы用来称呼一个人时，是一种客气形式，表示说话者谦恭有礼，相当汉语中的“您”。例如：Вы зачем едете в Москву? 您去莫斯科干什么？

3、 第三人称代词的意义和用法

第三人称代词指交际中所提到的第三者。Он, она, оно, они 是人称一指示代词，有性和数的分别，文国俄语既可以指认，也可以指物。基本功能是代替名词，代替前面提到过的人、物或抽象概念。例如：

К пимателю приехали несколько юношей. Он долго беседовал с ними. 作家家里来了几位青年，他同他们谈了很久。

Тихо и ясно, но самолёт нет. Когда же он будет? 天气晴和但飞机未到，它什么时候到呢？