“地区”的俄语词义辨析

 “地区”在俄语中可以用诸多不同的单词表示，它们之间有何区别呢？一起来和小编看看吧！

 

 

 

регион

 

泛指大的地区。

 

经济区 экономический регион

 

亚太地区 азиатско-тихоокеанский регион

 

 

 

область

 

地区、地带，一般指范围很大的自然地理的区域概念。

 

北方地区 северные области

 

湖沼地带 озерная область

 

 

 

район

 

指在经济上、行政上或其他方面具有共同特征的“区域、地区”。

 

工业区 промышленный район

 

农业区 земледельческий район

 

 

 

территория

 

领土、版图；（某国家的）地区，（一定范围的）土地。

 

市辖地区 территория города

 

厂区 территория завода

 

 

 

метность

 

指地方、地区、地带。

 

山地  гористая метность

 

乡村地区 сельская метность

 

别墅区 дачная метность

 

此时可用район替换=район дачных поселков