знать，познавать、узнавать……用法

 废话不多说，直接上干货，拿好小本本，速来学习。

 

знать、 познавать、узнавать 三个词的基本意思是“知道”、“了解”、“认识”。

 

признавать的意思是“承认”

 

1. знать кого-что； о ком-чём 或接从句。表示知道某一事实。

 

例如： Ты не знаешь， когда у нас будет экскурсия

 

           你知道吗，我们什么时候去旅游？

 

2. познавать（未）— познать( 完 )  кого-что 一般与抽象名词连用，具有书面色彩。

 

例如：С развитием общественной практики и науки мы всё больше и глубже познаем природу.

 

          随着社会实践和科学的发展，我们对自然的认识更多、更深。

 

3. узнавать（未）— узнать（完）кого-что；о ком-чём 从不知道（了解）到知道（了解）

 

例如：Учёные узнали из космоса много нового о Земле.

 

          科学家从宇宙中了解到了许多关于地球新的知识。

 

4. признавать（未）—признать（完）意思是“承认”，“认定”

 

例如：Он признал свои ошибки.

 

          他承认了自己的错误。

 

 

 

在某些特定词义下，他们在句子中表达的意思是一样的。

 

1.关于这件事以前我一点也不知道。

 

A. Раньше об этом случае я ничего не знала.

 

B. Раньше об этом случае я ничего не узнала.

 

C. Раньше об этом случае я ничего не признала.

 

D. Раньше об этом случае я ничего не познала.

 

2.当学生们获悉外宾将前来参加他们的新年联欢会，他们很高兴。

 

A.Когда студенты знали, что к ним на новогодние гуляния приедут зарубежные друзья,они очень обрадовались.

 

B.Когда студенты узнали, что к ним на новогодние гуляния приедут зарубежные друзья,они очень обрадовались.

 

C.Когда студенты признали, что к ним на новогодние гуляния приедут зарубежные друзья,они очень обрадовались.

 

D.Когда студенты познали, что к ним на новогодние гуляния приедут зарубежные друзья,они очень обрадовались.