词义辨析：заснуть，уснуть，спать

 词义辨析，你们知道最好理解的方法是什么吗？不是光看这个单词的意思，还可以看母语人是怎么用它的。

 

 

В чем разница между заснуть и уснуть и спать

 

Заснуть，уснуть，спать有什么区别

 

 

 

заснуть = уснуть, когда человек переходит от бодрствования ко сну.

 

спать - процесс сна.

 

проснуться - выход из сна.

 

заснуть = уснуть，表示一个人从清醒变成睡眠。

 

спать是睡眠的过程。

 

проснуться是从睡眠中醒来。

 

 

 

Заснуть и уснуть одинаково обозначают погрузиться в сон.

 

Спать - то, что начинается после того, как заснете / уснете.

 

Заснуть和уснуть是一样的，表示进入睡眠。

 

Спать是进入睡眠（заснуть / уснуть）后开始的事情（也就是睡觉这个状态，也可以是沉睡)

 

例句：

 

Он пытается заснуть. 他想睡觉。

 

Она не могла уснуть. 她睡不着

 

Она сегодня спала 8 часов. 她今天睡了8个小时。

 

是不是感觉自己好像明白了？

 

再来看看句子深入解读下：

 

Заснуть — начало процесса, погружение в сон.

 

Заснуть是进入睡眠这个过程的开始。

 

Уснуть — полностью погрузиться в сон. Обозначает свершившийся факт.

 

Уснуть就是完全进入睡眠。表示已经发生的事实。

 

Он начал засыпать после нелёгкого трудового дня и наконец-то уснул.

 

一天的辛苦工作后，他开始睡觉，最后终于睡着了。

 

 

 

总结：

 

Спать 强调睡觉这个过程

 

Заснуть进入睡眠，强调开始进入睡眠

 

Уснуть 虽然它和Заснуть一样表示进入睡眠，但更强调终于睡着这个结果

 

这下，清晰了没？