каждый、любой、всякий用法分不清？一文让你看懂！

 каждый、любой、всякий这三个限定代词意义相近，都可以指称同类事物中的任何一个，这时三者可以互换，但是每个词的意义又各有侧重，在表达某些意义时不能用另外两种形式互换。

 

 

 

каждый

 

当каждый强调同类事物中的每一个，无一例外，相当于“все”，此时不可用любой、всякий替换。

 

例：

 

Каждая минута дорога.

 

每一分钟都很宝贵。

 

Каждый студент получил учебник.

 

每个学生都拿到了教科书。

 

 

любой

 

любой表示在同类事物中“任选其一”意义时，不能用каждый和любой替换。

 

例：

 

Заходите ко мне в любое время.

 

您可以随时到我这儿来。

 

Вы можете взять любую книгу из моей библиотеки.

 

您可以从我的藏书中随便拿一本。

 

 

 

всякий

 

当всякий表示“各式各样的”、“多种多样的”意义时，不能用каждый和любой替换。

 

例：

 

У меня сегодня много всяких дел.

 

今天我有很多各种各样的事儿。

 

В жизни я встречал всяких людей.

 

在生活中我遇见过各种各样的人。

 

注：表示这个意义时，всякий通常用复数形式，除非与之连用的名词没有复数形式。

 

    例：В углу валяется всякий мусор и хлам. 角落里堆着各种各样的垃圾和破烂东西。

 

 

希望今天的文章可以帮助各位俄语人更好地区分каждый、любой、всякий的用法哦～