俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »走进俄罗斯 » 俄罗斯著名人物 » 正文

柴可夫斯基的死因,被猜测是因为同志身份!

时间:2017-08-26来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:看过《天鹅湖》《睡美人》,知道《胡桃夹子》和《b小调第六交响曲》,了解彼得伊里奇柴可夫斯基这个名字常常活跃在俄语考试的文
(单词翻译:双击或拖选)
 看过《天鹅湖》《睡美人》,知道《胡桃夹子》和《b小调第六交响曲》,了解彼得·伊里奇·柴可夫斯基这个名字常常活跃在俄语考试的文化国情题里。但是他的死因却至今都是个未解之谜。
 
Петр Ильич Чайковский (彼得·伊里奇·柴可夫斯基)于1893年11月6日逝世,有人认为他死于霍乱,又有人认为他是自杀,那么柴可夫斯基究竟死于什么呢?
 
 
Простуда
伤风
Из первой версии следует, что Петр Ильич сильно простудился, выпив незадолго до смерти стакан ледяной воды залпом, по причине чего и умер. Исследовавший его историю болезни микробиолог Н.О. Блинов пришел к выводу, что те симптомы, которые были в ней указаны, скорее напоминали расстройство желудка.
据第一种传言,彼得·伊里奇当时患有严重的伤风,去世前不久还一口气喝了一杯冰水,因此才死去的。研究彼得·伊里奇病历的微生物学家H.O.布利诺夫曾得出结论,那些伤风特有的病症很可能会引起消化不良。
 
Холера
霍乱
Тогда возникла вторая версия – холера. Причиной вновь стал стакан воды, но уже, якобы, некипяченой воды, в которой и содержались бактерии этой инфекции. Те, кто были на похоронах, композитора отрицали ее, поскольку гроб был открыт, и друзья целовали покойного на прощание. Из той же истории болезни Блинов выяснил, что врачи, взявшиеся за лечение Чайковского, быстро спасли его от холеры в первую же ночь, на которую тогда приходился большой процент летальных исходов. Из чего плавно вытекает третья версия – композитор скончался из-за отека легких и прекращения сердечной деятельности, поскольку врачи слишком поздно начали его лечение.
第二种说法也浮出水面 — 霍乱。那杯水又成了起因,但是据传已经是杯没有烧开的,带有霍乱病菌的水。那些参加葬礼的作曲家们并不相信霍乱的存在,所以棺材被打开,朋友们纷纷吻别亡者。根据这段病历,布利诺夫解释道,负责治疗柴可夫斯基的医生,在很有可能发生悲剧的第一晚迅速地挽救了他的生命。因此第三种说法也应声而起 — 由于医生太晚才开始为他治疗,作曲家是由于肺水肿和心跳停止而死的。
Самоубийство
自杀
Не менее известной является и версия самоубийства Петра Ильича. Считается, что Чайковский был гомосексуалистом, что тщательно скрывал и чего невероятно стыдился. Существует даже утверждение, что он женился на Антонине Милюковой исключительно потому, что хотел избавиться от влечения к своему полу. Слухи об этом дошли до Александра III. Он предложил Чайковскому выбор: либо публичный суд, либо самоубийство, после чего предоставил ему пистолет и мышьяк. Композитор выбрал яд, посредством которого и ушел из жизни.
彼得·伊里奇自杀的说法也被人所知。据说,柴可夫斯基是一名同性恋,他小心翼翼地隐瞒着这件事,并为此感到十分羞愧。甚至还流传这这样的说法,他娶安东宁娜·米留可娃娅仅仅是为了想摆脱同性的吸引。关于同性恋的传言传到了亚历山大三世那里,他让柴可夫斯基选择:要么公开审判,要么自尽。之后亚历山大三世提供给他手枪和毒药,作曲家选择了毒药,服用过后就死去了。
Тем не менее, наиболее правдивой версией является гибель Петра Ильича от последствий холеры, что действительно прослеживается в его истории болезни. Впрочем, правду узнать мы так и не сможем, поскольку мемуары и воспоминания о композиторе могут быть искажены.
然而,根据真实病历研究,彼得·伊里奇死于霍乱目前是最可靠的说法。不过,由于关于作曲家的记录文集和回忆录有可能被歪曲事实,真相我们已无从而知。
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 睡美人


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表