关于普希金，你真的了解吗？

 提及俄罗斯最著名的诗人或作家，想必第一个进入你脑海的名字便是“普希金”了吧？众所周知，普希金是“近代俄国文学之父”，但除了官方简介外，你对普希金还有哪些了解呢？接下来，小编就为大家分享一些关于普希金的“冷知识”～

 

 

Интересные факты о Пушкине

В краткой биографии Пушкина лишь вскользь упоминается, что он, помимо всего прочего, отлично рисовал. Пусть он и не был художником, но свои рукописи Александр Сергеевич неизменно украшал множеством талантливых иллюстраций.

 

在普希金的简介中，只是顺便提及了他画画很好。虽然不是真正的画家，但是亚历山大·谢尔盖耶维奇总是会用许多才华横溢的插图来装饰他的手稿。

 

 

 

Всю жизнь Пушкин страдал от зависимости от карточных игр. Поэт был чрезвычайно азартным человеком, и часто проигрывал огромные суммы денег.

 

普希金一生都沉迷于纸牌游戏。他是个极爱赌博的人，并且经常赌大钱。

 

 

 

Несмотря на невероятную славу, которая ещё при жизни Пушкина создала ему репутацию величайшего русского поэта, он никогда не был слишком богат. Деньги, которые он получал за свои произведения, даже не могли покрыть долгов, которые за ним всегда водились.

 

尽管普希金的一生有着令人难以置信的荣誉，获得了他作为最伟大的俄罗斯诗人的声誉，但他从来没有特别富有。 他的作品赚来的钱甚至无法偿还他一直欠下的债务。

 

 

 

Иван Тургенев утверждал, что стихи Пушкина – лучшее средство от депрессии, и в случае наступления таковой рекомендовал прочитать их “не менее десятка”.

 

伊万·屠格涅夫认为，普希金的诗是治疗抑郁症的最佳良药，如果压力很大，那么他建议至少阅读十部普希金的作品。

 

 

 

Многие произведения Александра Сергеевича были написаны им не на русском языке, а на французском. Французским он, как и большинство дворян той эпохи, владел в совершенстве.

 

亚历山大·谢尔盖耶维奇的许多作品都不是用俄语写的，而是用法语写成的。和那个时代的大多数贵族一样，他能说一口流利的法语。

 

 

 

Исследователи-пушкиноведы утверждают, что Пушкин свободно владел десятком языков, не считая русского.

 

对普希金进行研究的学者们证实，除俄语外，普希金还精通十几种语言。

 

 

 

За свою жизнь Пушкин сочинил немало сказок, но все они относятся к раннему периоду его творчества. Сочинять сказки он перестал после того, как прочитал “Конька-Горбунка” Петра Ершова. Произведение невероятно его впечатлило, и он заявил, что в этом жанре создать что-то лучшее уже невозможно.

 

普希金一生创作了许多童话故事，但都属于他的早期作品。 读完彼得·耶肖夫的《小驼背马》后，他停止创作童话故事。 这部作品给他留下了难以置信的印象，他说在这种类型中不可能再创造出更好的作品了。

 

 

 

Тёщу Александр Сергеевич всю жизнь недолюбливал. Именно из-за её вмешательства первая попытка сватовства Пушкина к Наталье Гончаровой не увенчалась успехом, и он добился её руки лишь спустя несколько лет.

 

亚历山大·谢尔盖耶维奇一生都不喜欢他的岳母。 正是因为她的干预，普希金第一次向娜塔丽娅·冈察洛娃求婚没有成功，而仅仅几年后他就与娜塔丽娅牵手成功了。

 

 

 

Поэт был весьма ветреным человеком. Исследователи биографии Пушкина пришли к выводу, что у него было, как минимум, целых 113 возлюбленных до женитьбы. Но и после свадьбы он не угомонился, так что реальное их число, вероятно, было намного выше.

 

普希金是个风流人物。 普希金传记的研究人员得出的结论是，他在婚前至少有113个情人。 但即使是婚礼之后，他也没有安定下来，所以实际的人数可能更多。

 

 

 

Всю жизнь Пушкин ходил с тростью. Тогда это было модно, но его трость была особенная – отлитая из металла, она весила целых 16 кг. Таким образом поэт упражнял правую руку, чтобы в случае дуэли добиться большей меткости стрельбы.

 

普希金一生都拄着拐杖走路。 这在当时很流行，但他的手杖很特别，是用金属铸造的，重达16公斤。这样一来，他就能更好地锻炼右手，在决斗时达到更高的击中率。

 

 

 

Своим оберегом поэт считал перстень с танзолитом, подарок Е. Воронцовой, который носил практически постоянно. Но перед своей последней дуэлью он надел на палец другое кольцо, с изумрудом.

 

普希金认为他的护身符是伊丽莎白·沃隆佐娃送他的宝石戒指，他几乎一直戴着。但在他最后一次决斗之前，他却将另一枚绿宝石戒指戴在了手指上。

 

 

 

После гибели Пушкина Николай I выплатил 138.000 рублей – огромная по меркам тех лет сумма. Сюда вошли затраты на организацию похорон, 94.000 рублей долгов поэта и пособие его семье в 10.000 рублей. Кроме того, император обеспечил его вдове и детям пожизненную пенсию.

 

普希金逝世后，尼古拉一世赠予了 138000 卢布，以当年的标准来看，这是一笔巨款。 这包括举办葬礼的费用、诗人欠下的94000 卢布的债务以及他家人的 10000 卢布津贴。 此外，沙皇还为他的遗孀和子女提供终身抚恤金。

 

 

 

怎么样，小编的分享有没有让你对普希金有了更加深入的了解呢？如果你还想知道有关其他作家的“冷知识”，欢迎在评论处留言噢～