大海的灵魂歌者——俄罗斯画家艾伊瓦佐夫斯基

 在俄罗斯的艺术殿堂里，有这样一位特别的风景画家

 

擅长描绘大海的景色，作品波澜壮阔，令人叹为观止

 

他就是伊万·康斯坦丁诺维奇·艾伊瓦佐夫斯基

 

今天就和小编一起来认识一下这位俄罗斯艺术家吧~

 

 

 

Иван Константинович Айвазовский родился в Феодосии 17 июля 1817 года.Он имел армянские корни и купеческий род. Айвазовский прекрасно владел кистью с детства. Первым заметил способности и талант будущего художника-архитектор Яков Кох, который стал его учителем. Дом в котором жил будущий художник, был расположен недалеко от Черного моря и находился на возвышенности, откуда открывался чудесный вид. Весь год он мог наблюдать разное море. Возможно поэтому, художник посвятил большинство своих картин водной стихии.

 

伊万·康斯坦丁诺维奇·艾伊瓦佐夫斯基于1817年7月17日在费奥多西亚出生。他有着亚美尼亚血统，出身于商人家庭。艾伊瓦佐夫斯基从小就擅长绘画。建筑师雅科夫·科赫第一个注意到了他的画家天赋，并成为了艾伊瓦佐夫斯基的老师。这位未来的艺术家住在黑海附近位于一座山上的房子里，从那里可以看到美丽的风景。他可以看到一年中大海的不同景象。或许，这就是为什么这位画家的大部分作品都在描绘海景。

 

 

 

Закончив школу, Айвазовский поступил в престижную Императорскую Академию художеств. Будучи студентом, он тайком выставил свои картины на выставке, которые принесли художнику первые награды: "Этюд над морем" принес серебряную медаль, а известное полотно "Штиль"-золотую. Французский маринист Ф. Таннер пожаловался Николаю I и царь дал распоряжение снять картины с выставки. Кстати, здесь же он познакомился с А.С. Пушкиным, для которого море было символом свободы. Ему посвятили картину, где поэт прощается с Черным морем перед отъездом в Михайловское.

 

中学毕业后，艾伊瓦佐夫斯基进入了著名的帝国艺术学院学习。作为一名学生，他在展览上秘密展出了自己的作品，这为他带来了第一个艺术奖项：《海景习作》获得了银奖，而名画《风平浪静》获得了金奖。法国的海景画家塔涅尔向尼古拉一世提出了申诉，沙皇下令将他的画作从展览上撤掉。也正是在这时，他遇到了亚历山大·普希金，对于他来说，大海是自由的象征。艾伊瓦佐夫斯基送给诗人一幅画，画中描绘了诗人在前往米哈伊洛夫斯基之前向黑海告别。

 

 

 

《普希金与黑海告别》

 

Кроме морских пейзажей, Айвазовский писал природу, батальные и библейские сцены. Но почти всю жизнь он посвятил марине. Его морские пейзажи завораживают зрителя своей реалистичностью. Ему удалось точно передать цвета и освещение. Многие, называют его картины мистическими. Одной из таких известных картин, ставшей мировым шедевром является "Девятый вал".

 

除海景画以外，艾伊瓦佐夫斯基还描绘自然风景、战斗场景和圣经场景。但几乎他的一生都献给了海景画。他的海景画以其真实性吸引着观众，能够准确地再现色彩和光线。不少人认为他的作品非常神秘。其中一幅世界名作就是《九级浪》。

 

 

 

《九级浪》

 

Художник много лет жил у моря, поэтому часто слышал разные мистические истории от мореплавателей, которые происходили с ними в море. От них он узнал, что во время шторма, есть девятая волна, обладающая страшной силой. Этот рассказ воодушевил художника написать картину "Девятый вал". Так же известно, что это полотно художник нарисовал после страшного случая, произошедшего с ним в 1844 году в Бискайском заливе. Он пережил ужасную бурю и чудом остался жив.

 

艺术家在海边生活了很多年，所以他经常能从海员那里听到他们在海上发生的各种神奇故事。他从他们那里了解到，在暴风雨来临时会出现带有恐怖力量的九级大浪。这个故事激发了画家创作《九级浪》的灵感。同样众所周知的是，画家是在1844年于比斯开湾经历了惊悚事件之后画了这幅画。他在可怕的风暴中奇迹般活了下来。

 

 

 

Картина "Девятый вал" внушает страх и оптимизм. Все это удалось добиться художнику за счет правильно подобранных красок. На передний план художник поместил моряков, которые всеми силами пытаются удержаться за обломки корабля и противостоять морской стихии. В ней есть что-то мистическое, скрытое от простого взгляда. Ведь самое страшное моряки пережили в ночное время, когда происходят странные вещи. Далее мы видим, какой мощью обладает сама стихия, в огромных, поднявшихся до небес волнах, готовые поглотить сопротивляющихся людей. Моряки потеряли много сил, но все же не сдаются и борются до последнего. Удастся ли им пережить страшную волну? Веру и надежду в то, что люди останутся живы, вселяет солнце, пробивающееся сквозь тучи. Именно лучи восходящего солнца, пытаются помочь морякам, разогнать опасность, нависшую над ними.

 

《九级浪》这幅画激起了恐惧与乐观的情绪。艺术家用精确的色彩再现了这一切。他在前景安排了水手，他们用尽全部力量抓紧船的碎片，奋力抵抗海浪的力量。其中还有一些隐藏在深处的神秘的东西。要知道海员最怕的是海上的夜晚，那时总会发生一些奇怪之事。接下来我们就能看到大自然的力量，在巨大的、几乎掀到天上的海浪，准备吞没顽强抵抗的人们。水手们已经脱力，但他们仍不放弃并战斗到最后。他们能否在可怕的巨浪中存活下来？太阳穿透云层照射着人们，带给他们生存的信心和希望。初生太阳的光芒试图帮助水手驱散笼罩在他们身上的危机。

 

 

 

Следующая картина явно с "чертовщиной", которую художник написал после известия о смерти императора Александра III.

 

下一幅画显然带有“怪异气氛”，作品是画家在沙皇亚历山大三世去世的消息传来后创作的。

 

 

 

《亚历山大三世之死》

 

Картина "На смерть Александра III" очень жуткая и смотреть на нее долго не получается. Полотно заполняет туман, что уже навевает что-то мистическое и призрачное. От этой картины просто бегут мурашки по коже. Передний план, первое, что мы можем разглядеть на этой картине. Перед нами человек в черном, траурном одеянии, держащий в руках крест. Сразу непонятно, кто это мужчина или женщина. Одни видят в этой загадочной фигуре женщину, вдову императора Марию Федоровну. Другим кажется, что это улыбающийся мужчина с усами, который причастен к смерти Александра III. Если смотреть на эту фигуру с разных углов, то она действительно двуликая. Сквозь туман проглядывает Петропавловская крепость. А по центру в небе, светится и возвышается над городом огромный крест. По замыслу автора, на полотне он хотел отразить торжество жизни над смертью.

 

《亚历山大三世之死》这幅画非常阴森，让人不忍久视。画面上充满了雾气，这能让人想起某种神秘和虚幻的东西。这幅画让人看了不寒而栗。我们第一眼会注意到前景。在我们面前的是一个身着黑色丧服的人，手里拿着一个十字架。但不能一下子看清这是男人还是女人。有一种观点认为这个神秘人物是一位女性，是皇帝的遗孀玛丽亚·费奥多罗夫娜。还有人认为这是一个留着小胡子的微笑男子，他与亚历山大三世的死有关。如果从不同的角度来看这个人物的话，那么就他具有两面性了。透过雾气我们可以看到彼得保罗要塞。而在天空的中央，一个巨大的十字架在城市上方升起，散发着光芒。按照作者的构想，他想要在绘画中表现生命对于死亡的战胜。

 

 

 

Еще одна мистическая картина "Хаос. Сотворение мира", в основу которой лег сюжет книги Бытия о создании Творцом жизни на земле.

 

艾伊瓦佐夫斯基还有一幅神秘的画作《混沌·创造世界》，是基于《创造世纪》中造物主在地球上创造生命的故事而创作的。

 

 

 

《混沌·创造世界》

 

В 1840 году Иван Константинович путешествовал по Италии. В Венеции он познакомился с Николай Васильевичем Гоголем и часто бывал у него в гостях. Художнику нравилось слушать, как Гоголь читает свои произведения вслух. В это же время он стал работать над своей новой картиной. На ней мы видим, что автор отодвинул свою любимую морскую тему и поместил на первый план библейскую.

 

1840年，伊万·康斯坦丁诺维奇·艾伊瓦佐夫斯基去往意大利。在威尼斯，他认识了尼古拉·瓦西里耶维奇·果戈里。艺术家很喜欢听果戈里大声朗诵他的作品。同时，他就会开始创作他的新画。在这幅作品中我们可以看到，画家把他喜欢的大海主题暂时搁置在一边，而以圣经主题为主。

 

 

 

Первое, что привлекает взгляд на картине, это зловещая грозовая туча, которая расправила свои крылья и хочет поглотить свет.Над ним мы можем заметить четко прорисованную фигуру Святого духа. Если присмотреться, то можно даже заметить сияющий нимб над головой. Крошечная фигурка несет свет, который успевает отразиться в бушующем море. По центру видно, что свет разглаживает воду, тем самым успокаивая водную стихию. Художнику удалось передать борьбу света и тьмы.

 

首先映入我们眼帘的是一片可怕的乌云，它扩散开来，想要吞没光线。在这上面，我们可以清楚地看到画出的圣灵形象。如果仔细观察，甚至还能看到他头上发着光的光环。这个不大的身影带着光，反射在波涛汹涌的海面上。在画面中心可以看到光抚平了海面，使海水平静下来。艺术家成功地表显出了光明与黑暗之间的斗争。

 

 

 

Всю свою жизнь Иван Константинович Айвазовский посвятил написанию морских пейзажей. Талант художника признан всеми, а его картины стали мировыми шедеврами.

 

伊万·康斯坦丁诺维奇·艾伊瓦佐夫斯基一生都在画海景画。他的才华得到了普遍的认可，其作品也已经成为了世界级的杰作。