2.4 俄语简单句

第四课 俄语简单句

俄语简单句的主要类型有人称句、不定人称句、泛指人称句和无人称句等。

1. 人称句

有主语和谓语； 或者没有主语，但是根据谓语动词的形式可以确定主语的句子。

Ни ́ на читáет китáйский журнáл. 尼娜在看中国的杂志。

Идý на рабóту. 我 （走着） 去上班。

Эту рабóту сдéлаем . 这项工作我们一定完成。

2. 不定人称句

有谓语，没有主语，根据谓语动词的形式不能确定主语的句子，谓语动词的现在时和将来时用复数第三人称，过去时用复数形式。

Вас прóсят к телефóну. （有人）请您接电话。

Этот дом пострóили в январé. 这座楼房是 1 月盖成的。

3. 泛指人称句

有谓语，一般没有主语，谓语动词的行为是泛指一切人的句子。谓语动词常用现在时和将来时单数第二人称，也可以用命令式单数第二人称来表示。泛指人称句主要用于谚语、格言等。

Ти ́ ше éдешь – дáльше бýдешь . 宁静致远； 慢工出细活。

Здорóвья не кýпишь . 健康买不来。

Век живи ́ , век учи ́ сь . 活到老，学到老。

4. 无人称句

没有主语，也不可能有主语。谓语常用无人称动词、谓语副词或者这类词与动词原形连用的词组来表示，如果有行为主体，则用名词或代词第三格表示。

常用的无人称动词有 хотéться 想要， нездорóвиться 不舒服，等等。

常用的谓语副词有 нáдо 需要， нýжно 必须， прия ́ тно 高兴， трýдно 艰难， хóлодно寒冷，等等。

Мне хóчется пить. 我想喝水。

Рабóчим нáдо сдéлать э ́ ту рабóту к средé.

工人们应该在周三之前完成这件工作。

Нам прия ́ тно познакóмиться с вáми. 我们很高兴认识你们。

Сегóдня хóлодно. 今天天气冷。

用无人称动词作谓语时，现在时和将来时用单数第三人称形式，而过去时用中性形式。

Мне хóчется пить. 我想喝水。

Вчерá Андрéю нездорóвилось . 昨天安德烈不舒服。

用谓语副词（如 нáдо, нýжно, прия ́ тно , хóлодно 等）作谓语时，过去时和将来时要分别加 бы ́ ло 或 бýдет 来表示。

Нам бы ́ ло прия ́ тно э ́ то сдéлать. 我们很高兴做这件事情。

Зáвтра бýдет хóлодно. 明天将很冷。

> 练习 36 听录音，朗读句子。

Ни ́ на читáет китáйский журнáл.

[ni na chi ta jet ki taj skij zhur nal]

Идý на рабóту.

[i du na ra bo tu]

Эту рабóту сдéлаем.

[e tu ra bo tu zdie la jem]

Вас прóсят к телефóну.

[vas pro siat ktie lie fo nu]

Этот дом пострóили в январé.

[e tat dom pa stro i li v jan va rie]

Ти ́ ше éдешь – дáльше бýдешь.

[ti she je diesh dal’ she bu diesh]

Здорóвья не кýпишь.

[zda ro v’ja nie ku pish]

Век живи ́ , век учи ́ сь .

[viek zhy vi viek u chis’]

Мне хóчется пить.

[mnie ho chie tsa pit’]

Рабóчим нáдо сдéлать э ́ ту рабóту к средé.

[ra bo chim na da zdie lat’ e tu ra bo tu ksrie die]

Нам прия ́ тно познакóмиться с вáми.

[nam pri ja na pa zna ko mi tsa sva mi]

Сегóдня хóлодно.

[sie vo nia ho la na]

Мне хотéлось пить.

[mnie ha tie las’ pit’]

Вчерá Андрéю нездорóвилось.

[fchie ra an drie ju nie zda ro vi las’]

Нам бы ́ ло прия ́ тно э ́ то сдéлать.

[nam by la pri ja na e ta zdie lat’]

Зáвтра бýдет хóлодно.

[zaft ra bu diet ho la na]

俄语复合句的类型繁多，这里不一一介绍了。本书中出现的复合句将会在各章节的注释里加以说明。