俄语口语：内蒙古，走起！（2）

 内蒙古大草原的自然区域也并非仅限于内蒙古自治区内。从自然区域来看，内蒙古大草原在中国北方的延伸很广，就如同蒙古族的分布一样。内蒙古大草原，鲜碧如画，一望无际，

 

尤其是以北部呼伦贝尔为中心的大兴安岭西麓林缘草甸草场，更是目前中国最佳的天然牧场之一。

 

小杰：我明白了，蒙古包就是蒙古人的家。那呼和浩特的意思就是蒙古的城市了？ 

 

Сяоцзе: Понятно. 蒙古包 (мэнгубао) – это монгольская юрта – дом монголов. Тогда Хух-Хото оз

 

начает "Монгольский город"?

 

小乐乐：你真聪明。不过“浩特”不是满语，是蒙语，是城市的意思。 

 

Жэньхао: Умница. Но "Хот" – это не по-маньчжурски, а по-монгольски и означает "город". 

 

小杰：真好玩儿！爸爸，我想看看蒙古包里边是什么样的。 

 

Сяоцзе: Интересно! Папа, я хочу посмотреть, как устроена монгольская юрта изнутри.

 

小乐乐：爸爸有一个朋友就住在前边的蒙古包，走，带你去看看吧。 

 

Жэньхао: Мой друг как раз живёт вон в той юрте. Пошли. Я тебе покажу. 

 

小杰：太好了。

 Сяоцзе: Здорово! 

 

(蒙古包外) 

 

爸爸：小杰你看，到了，就是这儿。 

 

Жэньхао: Видишь, Сяоцзе, вот мы и пришли. 

 

小乐乐：塔赛奴！欢迎，欢迎！ 

 

Друг: Тасану! Добро пожаловать! 

 

爸爸：塔赛奴！我的好朋友，好久不见了。这是女儿乌兰吧？ 

 

Жэньхао: Тасану! Сколько лет, сколько зим, дружище. Это твоя дочь Улань?