俄语口语：复印社复印

 复印

小宝：您好，我想把这份材料和这个护照复印一下。

 

服务员：这份材料是单面印还是双面印？

 

小宝：双面的吧。

 

服务员：护照印哪页？

 

小宝：第一页和有签证的那一页。

 

服务员：复印好了，先生您看看。

 

小宝：签证上面的照片印得不太清楚。

 

服务员：可能复印机有点问题，对不起，我再帮您重印一张。

 

服务员：这个怎么样？

 

小宝：嗯，这个复印得不错。你们这能发传真吗？我要发个传真。

 

服务员：传真在这边，您这边请。

 

              国内的还是国际的？

 

小宝：国际的。

 

服务员：传真号是多少？

 

小宝：给你这张纸，上面写着传真号。

 

服务员：传真发好了。

 

小宝：好，谢谢。多少钱？

 

服务员：一共10元钱。

 

玲玲：老公，你在这儿。

 

小宝：玲玲？我来发传真，你呢？

 

玲玲：我要去寄信，你陪我去吧。

 

小宝：好，走。是寄给妈妈的吗？

 

玲玲：是的。所以要寄аэромейл。

 

小宝：那叫寄航空信。这么重啊，这封信肯定超重了。

 

玲玲：有十几张照片呢，全是晓杰照得。

 

小宝：那就寄挂号信吧，别丢了。

 

玲玲：挂号信慢一点，得十天左右。

 

小宝：可是安全啊。走吧，我正好要买张明信片。

 

玲玲：哎，老公，邮局在这边。

 

Сделать копию

Сделать копию, отправить факс и письмо

 

Xiaobao: Здравствуйте! Я хотел бы сделать копию этого документа и паспорта.

 

Служащий: Документ копировать с одной стороны или с двух сторон?

 

Xiaobao: С двух сторон.

 

Служащий: Какую страницу паспорта копировать?

 

Xiaobao: Первую страницу и страницу с визой.

 

Служащий: Вот пожалуйста.

 

Xiaobao: Фотография на визе получилась не очень четкая.

 

Служащий: Должно быть, проблема с ксероксом. Я сделаю еще одну. Эта пойдет?

 

Xiaobao: Да, конечно. Здесь можно отправить факс?

 

Служащий: Да, пройдите сюда, пожалуйста. По стране или за рубеж?

 

Xiaobao: За рубеж.

 

Служащий: На какой номер?

 

Xiaobao: Номер факса написан вот здесь.

 

Служащий: Факс отправлен.

 

Xiaobao: Хорошо, спасибо! Сколько с меня?

 

Служащий: За все 10 юаней.

 

Lingling: Дорогой, ты здесь!

 

Xiaobao: Я пришел отправить факс, а ты?

 

Lingling: Я хочу отправить письмо, пойдем со мной вместе.

 

Xiaobao: Идем. Письмо маме?

 

Lingling: Да. Хочу отправить аэромейл.

 

Xiaobao: Авиапочтой. Тяжелое! Превышает допустимый вес.

 

Lingling: Здесь несколько десятков фотографий, все, что сняла Сяоцзе.

 

Xiaobao: Тогда отправь заказным письмом, чтобы не потерялось.