“我太难了”用俄语怎么说？

 前一段时间被网络流行语“我太难了”刷屏，最早出自某视频主播的一句“我太难了，最近我压力很大”。后来被大家改编成各种各样的沙雕流行语，甚至被大家做成了许多表情包

 

 

 

下面一起来学习一下俄语版的“我太难了”

Это слишком сложно для меня.

 

直译：这对我来说太难了

 

мне тяжело жить

 

直译：我活的太难了

 

На сердце у кого было тяжело.

 

直译：某人心里苦

 

Ничего не поделаешь; нет выхода

没有办法，无计可施

 

ума не приложу

 

不知如何是好

 

例句：

 

Я нашёл, что это дело на самом деле очень трудное.

 

我发觉这件事真的太难了

 

нужно успеть в разные места. задача!

 

要及时赶到各处去, 太难了!

 

Мне слишком тяжело жить.

 

我活的太难了

最后还有几张俄语的表情包送给在座的各位