俄语流行口语短句(四十六) --俄语口语词汇

1、让开！ Разрешите!
например: 
Разрешите!Разрешите!
让开！让开！
Впереди что-то случилось.
前面好像出事了。
2、安静！ Тише!
например:
Все,пожалуйста,тише!Сенсация.
大家安静！爆炸新闻。
Какая новость?
什么新闻？
3、天啊！ Боже мой!
например:
Боже мой!Моль съела мой свитер.
天啊！毛衣被虫子咬破了。
А,я только одела несколько раз.
啊，我还没怎么穿过呢。
4、讨厌！ Как это надоело!
например:
Почему ты всё ещё смотришь по телевизору?
你怎么还看电视？
Как это надоело!Оставьте меня в покое.
讨厌！你别管。
5、干杯！ Давайте выпьем до дна!
например:
Выпьем за твои успехи!
为你的成功干杯！
Давайте выпьем до дна!
干杯！
6、马上。 Сейчас!
например:
Сяолинь,ты уже приготовил? 
小林，准备好了吗？
Да,сейчас.
嗯，马上。
7、滚开！ Убирайся отсюда!
например:
Ты ещё сердишься на меня?
你还生我气吗？
Убирайся отсюда!Я не хочу видеть тебя.
滚开！我不想看到你。
8、差劲！ Очень уж того!
например:
Смотри,такой мужчина очень уж того!
看，那个男的，差劲！
Почему?
为什么？
Он часто заставляет девушку приглашать его на обед.
他经常让女孩子请客。 
Какой бесстыдный.
真是厚颜无耻。
9、好啊！ Давай!
например:
Говорят,что этот фильм очень интересный.Хотите посмотреть?
听说这部电影很好看，去不去看？
Давай!
好啊！
10、废话！ Болтай!
например:
У тебя и есть неприятность?
你也有烦恼啊？
Болтай!
废话！