俄语基础口语：常用口语(16)

　有质量保证书吗? Есть гарантийный талон?
　　有安全卫生检验合格证明吗? Есть ли сертификат санитарной инспекции?
　　有安全证书吗? У вас есть сертификат безопасности?
　　可以换货吗? Можно ли поменять товар ?
　　可以退货吗? Можно вернуть этот товар ?
　　我要求这批货的品质与你提供的样品完全一样. Качество заказанных мной товаров полностью соответствует предоставленным вами образцам.
　　多少钱? Сколько стоит?
　　零售价是多少钱? Сколько стоит в розницу?
　　批发价是多少钱? При оптовой покупке, сколько стоит?
　　请给我报离岸价格. Прошу сообщить коммерческие предложения на условиях FOB.
　　请给我报到岸价格. Прошу сообщить коммерческие предложения на условиях CIF.
　　太贵了! слишком дорого
　　其它地方同样的商品便宜很多. В другом месте точно такие же товары гораздо дешевле.
　　能不能再优惠点? Можно ли ещё сделать скидку?
　　批量购进可以再优惠吗? Если заказать партию товара, будет ли сделана скидка?
　　有折扣吗? Есть скидки ?
　　这个价位含税吗? Это стоимость включая налог?
　　这个价格包括包装费用吗? Цена включает в себя плату за упаковку?
　　这个价格包括运输费用吗? Цена включает транспортные расходы ?
　　产品是怎样包装的? Где можно упаковать товары?
　　一个外箱装多少个产品? Какое количество товараможно упоковать в одном ящике?
　　外箱尺寸是多少? Какой размер упаковки?
　　毛重是多少? Какой вес брутто ?
　　净重是多少? Какой вес нетто ?
　　包装要防潮,防湿. Упаковка должна быть влагостойкой .
　　我要订的数量为… Я хочу заказать в количестве ....
　　有最低订购量吗? Какое минимальное колличество для заказа ?
　　订货前,我一定要先看到样品. Прежде чем заказать товар,мне необходимо посмотреть образцы.
　　可以按照我的样品订做吗? Можно изготовить товарпо моему образцу?
　　这是我的样品. Это мой образец .
　　我们还会继续订购. Мы продолжим заказывать товары .
　　如果质量不错,价格合理, 我的订货量会很大的. При хорошем качестве и оптимальной цене, я планируюзаказать большую партию товаров.
　　总共多少钱? Всего сколько ?
　　你们的付款方式是如何的? Какая форма оплаты?
　　你能接受以下方式吗? Можно расчитаться по средствам...
　　汇款Перевод
　　转帐Перечисление
　　支票Чек
　　信用证Аккредитив
　　信用卡Кредитная карточка
　　可以用美元吗? Можно расчитаться долларами ?
　　可以用欧元吗? Можно расчитаться евро ?
　　请给我开收据. Пожалуйста, дайте мне квитанцию
　　请给我开随货发票. Выпишите мне инвойс сопровождаемых товаров .
　　让我们签合同吧. Давайте подпишем контракт !
　　我现在下订单, 什么时候可以交货? Если я сделаю заказсейчас, когда вы сможет поставить товары ?
　　供货是否一次性完成? Можно ли за один раз выполнить поставку?
　　你们不遵守供货日期就要支付违约金. Если вы не соблюдаете дату поставки товаров , то вы оплачиваете расходы в соответствии с невыполнением условий договора .
　　我们要签订供货合同. Мы хотим заключить контракт на заказ .
　　你能把货送到这个地址吗? Возможно доставить товары по этому адресу?