俄语童话：Воробей и былинка

 　　Взлетел воробей на былинку и говорит：

 

　　- Покачай воробья， добра молодца！ Отвечает：

 

　　- Не хочу！

 

　　- Сходите за козой， пусть коза придет былинку грызть， не хочет былинка покачать воробья， добра молодца.

 

　　И коза говорит：

 

　　- Не хочу！

 

　　- Сходите за зверем. Ступай， волк， козу есть， не хочет коза былинку грызть， а былинка не хочет покачать воробья， добра молодца，

 

　　Волк говорит：

 

　　- Не хочу！

 

　　- Ступайте， люди， волка бить， волк не хочет резать козу， а коза-былинку грызть， а былинка не хочет покачать воробья， добра молодца.

 

　　Люди говорят：

 

　　- Не хотим！

 

　　- Сходите， - говорит， - тогда за татарами. Татары， татары！ Ступайте людей рубить， люди не хотят волка бить， а волк не хочет резать козу， коза - былинку грызть， а былинка покачать воробья， добра молодца.

 

　　Да и татары говорят：

 

　　- Не хотим людей рубить！

 

　　А люди говорят - не хотим волка бить； а волк говорит - не хочу козу резать； а коза говорит - не хочу я былинку грызть； а былинка говорит - не хочу я качать воробья， добра молодца.

 

　　- Сходите， - говорит воробей， - за огнем！ Ведь татары не хотят людей рубить， не хотят люди волка бить， а волк не хочет резать козу， а коза не хочет былинку грызть， а былинка не хочет покачать воробья， добра молодца.

 

　　Да и огонь говорит：

 

　　- Не хочу！

 

　　А воробей говорит （смотрите， всё своим прислужникам приказывает）：

 

　　- Идите по воду！ Ступай， вода， огонь тушить， ведь огонь не хочет татар палить， а татары не хотят людей рубить， а люди не хотят волка бить， а волк не хочет резать козу， а коза не хочет былинку грызть， а былинка не хочет покачать воробья， добра молодца！ Да и вода говорит：

 

　　- Не хочу！

 

　　- Сходите за волами！ Волы， волы！ Идите， волы， воду пить， не хочет вода огонь тушить， не хочет огонь татар палить， не хотят татары людей рубить， не хотят люди волка бить， а волк не хочет резать козу， ，а коза не хочет былинку грызть， а былинка не хочет покачать воробья， добра молодца.

 

　　Так и волы не хотят！

 

　　Вот воробей и говорит：

 

　　- Сходите за долбнёй！ Пусть идет волов бить， ведь волы не хотят воду пить， не хочет вода огня тушить， а огонь не хочет татар палить， не хотят татары людей рубить， не хотят люди волка бить， волк не хочет резать козу， а коза не хочет былинку грызть， а былинка не хочет покачать воробья， добра молодца. Долбня говорит：

 

　　- Не хочу！

 

　　- Ступайте， черви， долбню точить， ведь не хочет долбня волов бить， не хотят волы воду пить， а вода не хочет огонь тушить， не хочет огонь татар палить， а татары не хотят рубить людей， а люди не хотят волка бить， а волк не хочет резать козу， а коза не хочет былинку грызть， а былинка не хочет покачать воробья， добра молодца.

 

　　Черви не хотят.

 

　　- Сходите， - говорит， - за курами！ Ступайте， куры， червей клевать， не хотят черви долбню точить， не хочет долбня волов бить， не хотят волы воду пить， не хочет вода огонь тушить， а огонь не хочет татар палить， не хотят татары людей рубить， а люди не хотят волка бить， волк не хочет резать козу， а коза не хочет былинку грызть， а былинка не хочет покачать воробья， добра молодца.

 

　　Да и куры говорят：

 

　　- Не хотим.

 

　　- Сходите， - говорит， - к коршуну！ Ступай ты， коршун， кур хватать， ведь куры не хотят червей клевать， а черви не хотят долбню точить， а долбня не хочет волов бить， а волы не хотят воду пить， а вода не хочет огня тушить， не хочет огонь татар палить， не хотят татары людей рубить， а люди не хотят волка бить， а волки не хотят козу резать， а коза не хочет былинку грызть， а былинка не хочет покачать воробья， добра молодца！

 

　　Коршун за кур， куры за червей， черви за долбню， долбня за волов， а волы за воду， а вода за огонь， огонь на татар， а татары на людей， люди на волка， а волк за козу， коза за былинку， а былинка тогда：

 

　　К-о-о-лых， к-о-о-лых，Батьке его сто лих！